Voorbeelden van het gebruik van De hemelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Waarom werd mijn geboorte tweemaal door de hemelen voorspeld.
Waarom werdmijn geboorte tweemaal door de hemelen voorspeld.
O wherefore was my birth from Heaven foretold.Wat er in de hemelen en op de aarde is prijst de Glorie van Allah.
En onze Vader die in de hemelen zijt.
And our Father who is in Heaven.Wat er in de hemelen en op de aarde is prijst God.
All that is in heavens and earth exalt Allah.Onze Vader Die in de hemelen zijt.
Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.Wie in de Hemelen is, heeft een uitstekende waarde.
Who is on heavens, his value just excellent.Uw naam worde geheiligd… Onze Vader die in de hemelen zijt.
Our father who art in heaven.Hebt gij niet gezien, hoe Allah de zevenopeenvolgende hemelen schiep?
See ye not how Allah has created theseven heavens one above another?Onze Vader Die in de Hemelen zijt, Uw Naam worde geheiligd; Uw Koninkrijk kome;
Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.Maar jullie gebruiken niet dat wat we geschonken hebben gekregen van de Hemelen.
But we are not using what we have been granted from Heavens.Onze vader in de Hemelen, dat deze.
Our Father in heaven that these.Behoud uw posities om niet te vallen van de Hemelen naar de aarde.
Keep your positions, not to fall from heavens on Earth.Amina Onze Vader die in de Hemelen zijt, geheiligd zij Uw Naam.
Our Father Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy Name.Onze Vader Die in de Hemelen zijt, Uw Naam worde geheiligd; Uw Koninkrijk kome;
Our Father, who is in heaven, hallowed be your name.Uit Welken al het geslacht in de hemelen en op de aarde genoemd wordt.
Of whom the whole family in heaven and earth is named.Uit Welken al het geslacht in de hemelen en op de aarde genoemd wordt.
From whom every family in heaven and on earth is named.Uit Welken al het geslacht in de hemelen en op de aarde genoemd wordt.
Of whom all paternity in heaven and earth is named.Uit Welken al het geslacht in de hemelen en op de aarde genoemd wordt.
From whom every family in heaven and on earth derives its name.Die in de Hemelen zijt, Uw naam worde geheiligd. Onze Vader.
Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name.
