HEN TE OVERTUIGEN - vertaling in Engels

• convince them
• to persuade them
• convincing them

Voorbeelden van het gebruik van Hen te overtuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, Sam. Ik had het al moeilijk genoeg hen te overtuigen om geen team te sturen om Michael te vangen.
Yeah, Sam. I had a hard enough time convincing them not to send a team after Michael.

we de kans hebben de rest van haar cliënten te bellen en hen te overtuigen te blijven.
That we play coy, string her along in negotiations and convince them to stay.

Maar ondertussen moeten we het vliegtuig en de agenten vinden. Ik werk eraan hen te overtuigen.
And the agents. but in the meantime, the focus is to find the plane I'm working on convincing them otherwise.

Maar ondertussen moeten we het vliegtuig en de agenten vinden. Ik werk eraan hen te overtuigen.
I'm working on convincing them otherwise, but in the meantime, the focus is to find the plane Hmm. and the agents.

probeerden hen te overtuigen hun kinderen naar school te sturen.
tried to convince them about sending their children to school.

Ik zal dus allereerst proberen hen te overtuigen van de noodzaak het overgangsproces veilig te stellen.
I am therefore first going to try to convince them of the necessity of preserving the transition process.

Ik ben nog steeds bezig hen te overtuigen een café te vestigen in de grote lobby hier.
I'm still trying to convince them to do a cafe off the main lobby here.

Proberen hen te overtuigen dat je niet de hulp bent is anders ook geen sinecure.
Trying to convince them you're not the hired help is no picnic, either.

Het is gemakkelijker mensen voor de gek te houden dan hen te overtuigen dat ze voor de gek zijn gehouden.”.
It is easier to fool people than to convince them that they have been fooled.”.

Is hen te overtuigen dat we niet geloven.
Is to convince them that we don't believe.-

maar het lukte hem hen te overtuigen dat de video authentiek was.
but he managed to convince them the video was authentic.

Ik geloof dat hun verlangen om hun vriendin te vinden voldoende zal zijn om hen te overtuigen.
I believe their desire to find their friend will be enough to convince them.

Jou ervaring met de Ori zou goed kunnen helpen om hen te overtuigen van het gevaar.
Your experience with the Ori could go a long way with convincing him of the dangers headed our way.

ik probeerde hen te overtuigen maar over wie geld wil verdienen.
I tried to convince them that it ain't about who likes who.

Ln 't begin was 't frustrerend toen ik probeerde hen te overtuigen niet passief te zijn maar dan.
In the beginning it was really frustrating trying to convince them not to be so.

Jou ervaring met de Ori zou goed kunnen helpen om hen te overtuigen van het gevaar.
Your experience with the Ori could go a long way towards convincing him of the dangers headed our way.

De enige manier om de waarheid te vinden is hen te overtuigen dat we niet geloven.
The only way to really get to the truth is to convince them that we don't believe.

tijdens de onderhandelingen zodat we de kans hebben de rest van haar cliënten te bellen en hen te overtuigen te blijven.
string her along in negotiations until we have a chance to call the rest of her clients and convince them to stay.

kan zelfs hen te overtuigen om een bestelling te plaatsen voor een product of dienst.
may even convince them to place an order for a product or service.

hun loyaliteit te winnen en hen te overtuigen van de voordelige aspecten van betrekking
gain their allegiance and to persuade them of the beneficial aspects of relationship