HERINNEREN VAN - vertaling in Engels

• remember from
• memory of
• remind of
• remembrance of
• recall from
• recollection of

Voorbeelden van het gebruik van Herinneren van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus jouw verjaardagscadeau is om het weinige geloof te verbrijzelen over het weinige dat ik me kan herinneren van mijn verleden.
So your birthday gift to me is to shatter what few beliefs I had about what little I can remember from my past.

zoals jij je zult herinneren van je rondleiding.
as you will recall from your interview tour.

De mens heeft twee behoeftes: het herinneren van zijn goddelijke afkomst
Man's need is twofold: recollection of his divine nature

U kunt uw eigen stripverhaal maken net zoals je misschien herinneren van de zondag funnies.
You can make your own comic strip just like you might remember from the Sunday funnies.

Ik weet niet of je je dat kan herinneren van je eigen schooltijd.
I don't know if you recall from your days as a student.

Drie van hen met lijm hechten mooie foto's die net zo levendig herinneren van het komende evenement.
Three of them with glue attach beautiful photos that will be as vivid recollection of the coming event.

zoals jij je zult herinneren van je rondleiding.
as you will recall from your interview tour.

een warme inrichting met ornamenten herinneren van de wijk waarin het ligt, Gracia.
a warm decoration with ornaments reminding of the district in which it is situated, Gracia.

Wat men zal herinneren van mij, is dat ik gek was
All anyone will remember of me is I was crazy

Dit verschil bestond niet bij het herinneren van de woorden onmiddellijk na ze gezien te hebben.
This difference did not exist for the remembering of words immediately after their having been seen.

We zijn zo blij dat twee oude man, herinneren van onze namen, dan omhelzen
We are so happy that two old man, remember of our names, then we hug

Houd met verbeten volharding vast aan het herinneren van het Overzelf, waar je ook bent
Stick to the remembrance of the Overself with dogged persistence wherever you are

InstaForex Airplane is een speciaal project gericht op het herinneren van de grote verwezenlijkingen gemaakt door InstaForex Company op de internationale valutamarkt.
InstaForex Airplane- is a special project aimed to remind of great accomplishments made by InstaForex on international currency market.

wat zullen mensen herinneren van mij?
what will people remember of me?

Ik heb de zus gevraagd me alles te vertellen wat ze zich kon herinneren van de dader.
I asked the sister to tell me everything she could remember about the unsub.

Voor de tijd dat ze aan het karnen was zong ze liedjes over wat ze zich allemaal kon herinneren van de dingen die haar zoon had gedaan.
For the time she was churning the butter sang she songs about what she remembered of all that her son had done.

elke bloemist moet je herinneren van school natuurkunde dat is natuurlijk de lamp vermogen,
each florist you must remember from school physics course that is the lamp power,

ik werd opgeleid I 'm denken als ik kijk naar je, maar, U herinneren van een meisje, dat ik eens kende.
I was schooled I'm reminded when I look at you, but, You remind of a girl, that I once knew.

Het is een tijd waarin het herinneren van jullie ware zelf bij jullie terugkeert, en omdat het van te voren is afgesproken,
It is a time when remembrance of your true self is coming back to you,

de geachte leden zich zullen herinneren van mijn presentatie gedurende de plenaire vergadering van maart.
as honourable Members may recall from my presentation during the March Plenary session.