HERSTRUCTURERING VAN DE SECTOR - vertaling in Engels

• restructuring of the sector
• restructuring the sector
• restructuring of the industry
• restructuring the industry

Voorbeelden van het gebruik van Herstructurering van de sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

was een aantal producerende lidstaten daar tegen met het argument dat de financiering voor herstructurering van de sector zou worden verminderd.
Member States were opposed to such transfer, arguing that the funding for restructuring the sector would be reduced.

In 1983 werd een systeem van meerjarenprogramma's ingevoerd dat gebaseerd was op maatregelen waardoor steun kon worden toegekend voor de herstructurering van de sector en de omschakeling van de visserijactiviteiten.
In 1983 a system of multiannual programmes was put into effect, based around schemes under which aid could be granted for restructuring the industry and conversion of fishing activities.

moet het plan een bijdrage leveren aan de herstructurering van de sector door een blijvende vermindering van de produktiecapaciteit of definitieve sluiting.
the plan must contribute to the restructuring of the sector through irreversible plant closuresor capacity reductions.

heeft de Commissie duidelijk gepleit voor flankerende sociaal-economische maatregelen om de ongewenste effecten van de herstructurering van de sector op de kustbevolking te compenseren,
like socio-economic accompanying measures to be implemented in order to neutralize the undesirable effects of restructuring of the industry on coastal populations,

Net zoals voor de andere opties die leiden tot een drastische productievermindering zullen in dit scenario waarschijnlijk maatregelen nodig zijn om de herstructurering van de sector te bevorderen en om de sociale gevolgen van de sluiting van suikerfabrieken op regionaal niveau op te vangen.
As with the other options which would lead to a drastic reduction in production, measures would probably be called for to facilitate restructuring the sector and to provide social and regional support when sugar-mills are closed.

In 1983 werd een systeem van meerjarenprogramma's ingevoerd dat gebaseerd was op regelingen waardoor voor de herstructurering van de sector en de omschakeling van de visserijactiviteiten steun kon worden toegekend.
In 1983 a system of multi-annual programmes was put into effect, based around schemes under which aid could be granted for restructuring the industry and conversion of fishing activities.

de betrokken lidstaten besprekingen begonnen over geschikte maatregelen om de moeilijke situatie aan te pakken en de herstructurering van de sector te ondersteunen.
the Member States concerned about suitable measures to overcome the difficult situation and support the restructuring of the sector.

worden gebruikt voor de herstructurering van de sector.
used at national level for the restructuring of the sector.

aan een aanpassing, zodat dit geld daadwerkelijk bijdraagt aan de herstructurering van de sector.
this money really is used to help restructure the sector.

de daling van de consumptie resulteerden in een herstructurering van de sector in Europa, die werd gevoed door het feit
decline in consumption has led to the restructuring of the sector in Europe, driven by a consolidation of activities on the continent

met inachtneming van nationale10 termijnen en procedures voor herstructurering van de sector, met steun voor netwerken van steenkooldistricten
ensure respect for national10 sectoral restructuring timeframes and procedures,

grootschalige infrastructuurfaciliteit(25 miljoen euro) voor het herstel van wegen en van de inhaalfaciliteit(16 miljoen euro) voor herstructurering van de financiële sector en voor een project voor het rehabiliteren van mijnregio's.
from the Catch-Up Facility(EUR 16 million) for financial sector restructuring and for a project on rehabilitation of mining regions.

de aanbodzijde bijvoorbeeld de herstructurering van de sector en de schuldafbouw in de nasleep van de financiële crisis.
demand factors including sector restructuring and deleveraging that followed the financial crisis.

gecombineerd met de gunstige effecten van de herstructurering van de sector, zullen alle fabrikanten waarschijnlijk voor het vijfde opeenvolgende jaar positieve resultaten boeken 4.
combined with the positive effects of the restructuring of this industry, should mean that all manufacturers achieve positive results for the fifth consecutive year.2.

bijstand op prioritaire terreinen, zoals overheidsfinanciën(met name belastinginning), herstructurering van de financiële sector en institutionele hervormingen.
finances(in particular tax collection), financial sector restructuring and institutional reform.

5 miljard euro aan compensatie en 4, 2 miljard euro voor de herstructurering van de sector, terwijl de ACS-landen vooralsnog niet meer dan 40 miljoen euro in het vooruitzicht hebben.
EUR 4.2 billion for restructuring the sector, while the ACP countries currently have only the prospect of EUR 40 million.

de belangrijke bijdrage die deze steun voor de interne samenhang van de Gemeenschap betekent en, anderzijds, het effect van de steun op de herstructurering van de sector.
the Commission will take account of the essential contribution such aid makes to the cohesion of the Community and of its impact on the restructuring of the industry.

globale sectorplannen economische en sociale randvoorwaarden kunnen scheppen voor de herstructurering van de sector in het kader van de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
to prepare the economic and social outlooks on which the restructuring of the sector will be based in line with the objectives of the Common Fisheries Policy.

regionale aspecten van de herstructurering van de sector en de noodzaak om bij wijze van voorzorgsmaatregel een minimale hoeveelheid inheemse kolenproductie in stand te houden
regional aspects of the sector's restructuring and the need of maintaining, as a precautionary measure, a minimum quantity of indigenous coal

het samen met de belanghebbenden uittekenen van een kader om de herstructurering van de sectoren ten behoeve van toekomstgerichte activiteiten in goede banen te leiden, via een combinatie van slimme regelgeving,
it will define a framework with stakeholders to steer the restructuring of sectors towards future oriented activities combining instruments such as smart regulation,