RESTRUCTURING OF THE SECTOR - vertaling in Nederlands

• herstructurering van de sector

Voorbeelden van het gebruik van Restructuring of the sector in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Spanish Government will take measures to reinforce the restructuring of the sector which are accepted by the Commission as capable of rectifying the situation;
de Spaanse regering, ten einde de situatie recht te zetten, door de Commissie aanvaarde maatregelen neemt ter versterking van de herstructurering van de sector;

the project will help alleviate the social consequences of the restructuring of the sector and contribute to the implementation of relevant measures to help the cities and towns concerned to regenerate their economies and societies.
zal bijdragen tot het verlichten van de sociale gevolgen van herstructurering van de sector en tot het implementeren van geschikte maatregelen die de betrokken steden zullen helpen hun economie en samenleving te herstellen.

proportionate to the amount of aid received, to the restructuring of the sector concerned by way of an irreversible reduction in its production capacity.2.
door een onomkeerbare verlaging van haar produktiecapaciteit een bijdrage aan de herstructurering van de betrokken bedrijfstak moet leveren die evenredig is aan de ontvangen hoeveelheid steunt1.

There was a need for an overall restructuring of the sector.
Het was immers noodzakelijk de sector over de gehele linie te reorganiseren.

The necessary restructuring of the sector needs to be managed in a way that cushions its economic
De noodzakelijke herstructurering van de visserijsector moet zodanig worden beheerd dat de economische

For example, the necessary restructuring of the sector will not affect in the same manner all sugar producing regions in the EU.
De noodzakelijke herstructurering van de sector zal bijvoorbeeld niet op dezelfde wijze van invloed zijn op alle suikerproducerende gebieden in de EU.

Potential competition issues include managing the necessary restructuring of the sector and fostering the development of"greener" cars while maintaining a level playing field.
Mogelijke concurrentievraagstukken omvatten het beheer van de noodzakelijke herstructurering van de sector en het aanmoedigen van de ontwikkeling van"groenere" wagens met behoud van gelijke mededingingsvoorwaarden.

In the automotive sector, the main concerns in terms of competition are the necessary restructuring of the sector and fostering the development of greener cars.
De noodzakelijke herstructurering van de sector en het aanmoedigen van de ontwikkeling van"groenere" auto's zijn de belangrijkste concurrentievraagstukken in de automobielindustrie.

In the long-term, however, the adjustment of the fishing effort to available reserves and the restructuring of the sector are likely to arrest the decline.
Op de lange duur zal aanpassing van de bevissing aan de visstand en de herstructurering van de sector de inkrimping echter waarschijnlijk doen stoppen.

As regards agriculture, the outlook for the growth of conventional farming is quite limited; the restructuring of the sector must be expected to continue.
In de landbouwsector zijn de uitbreidingsmogelijkheden voor de traditionele landbouw vrij beperkt; te verwachten valt dat de herstructurering van de landbouw sector zich zal voortzetten.

Acting now means we have the funds available to ease the painful restructuring of the sector that is an absolute must, and to compensate farmers.
Er is nu gehandeld terwijl wij nog beschikken over de middelen om de absoluut noodzakelijke maar pijnlijke herstructurering van de sector te verzachten en ook de landbouwers te compenseren.

on a temporary basis, only those aimed at alleviating the social impacts of the restructuring of the sector?
alleen de subsidies ter mildering van de sociale gevolgen van de herstructurering van de sector tijdelijk behouden blijven?

can help Member States financethe gradual restructuring of the sector which currently suffersfrom overcapacity.
2007 operationeel zal zijn, de lidstaten subsidies bieden voor degeleidelijke herstructurering van een economische sector diemomenteel een te hoge capaciteit vertoont.

We need a restructuring of the sector, which must be promoted at all levels,
We stevenen af op een herstructurering van de sector, die op alle niveaus, Europees, nationaal

Ongoing restructuring of the sector will be faciliated by the market access opportunities created,
De reorganisatie van de sector zal worden vergemakkelijkt door een betere toegang tot de markt,

We cannot just push for a restructuring of the sector without taking into account the damaging effects on full employment: the measures called
We kunnen niet alleen maar aansporen tot een reorganisatie van de sector zonder rekening te houden met de desastreuze gevolgen daarvan voor de werkgelegenheid:

introduce a temporary fund for restructuring of the sector, and incorporate the aid to sugar beet growers into the Single Payment System.
om internationale verplichtingen na te leven en het concurrentievermogen te verbeteren, een tijdelijk fonds voor herstructurering van de sector op te richten en om de steun voor suikerbietentelers op te nemen in de bedrijfstoeslagregeling.

decline in consumption has led to the restructuring of the sector in Europe, driven by a consolidation of activities on the continent
de daling van de consumptie resulteerden in een herstructurering van de sector in Europa, die werd gevoed door het feit

while financial assistance is necessary to mitigate the social and regional consequences of the restructuring of the sector, it has in general not helped to secure the medium-term prospects for the industry.
regionale gevolgen van de herstructurering van de sector te verzachten, deze vorm van steun in het algemeen niet heeft geholpen het voortbestaan van de bedrijfstak op de middellange termijn veilig te stellen.

Poland and Romania for the restructuring of the sector, the definition of standards
Roemenië projecten opgezet om de telecommunicatiesector te herstructureren, normen vast te leggen,