HET AFGING - vertaling in Engels

• it went off

Voorbeelden van het gebruik van Het afging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het bloed op het pistool zat voor het afging.
which means the blood was on the gun before it went off.

Ik denk dat er iemand in deze kamer stond heel dicht bij de bom toen het afging.
I think someone was standing in this room very close to the bomb when it went off.

En ik vluchtte niet, ik deed het pistool in mijn achterzak toen het afging.
And I was not running away, I was putting the gun in my back pocket when it went off.

De meiden hadden drie minuten moeten hebben om het schip af te komen voordat het afging.
The girls were supposed to have three minutes to get off that ship before it went off.

U zei dat het brandalarm afging, zou die deur dan opengaan?
You said a fire alarm went off,- would that door have been opened then?

Misschien was het niet de bedoeling dat het afging, misschien was dat het plan.
Maybe that wasn't intended to go off, maybe that was the plan.

we weten niet of het afging tijdens het plegen van een misdrijf.
we don't know if it did go off during- the commission of a crime.

De enige reden dat Walters kostuum ingeladen werd, was doordat het alarm afging.
The only reason Walter's suit was on the truck this morning was because the environmental alarms went off.

toen werden we wakker door het lawaai van de Zwitscherns en Klackerns, voordat het alarm afging.
when we were awakened by the noise of the Zwitscherns and Klackerns, before the alarm went off.

De enige reden dat Walters kostuum ingeladen werd, was doordat het alarm afging.
Was on the truck this morning was because the environmental alarms went off. The only reason Walter's suit.

De enige reden dat Walters kostuum ingeladen werd, was doordat het alarm afging.
Walter's suit was on the truck this morning The only reason was because the environmental alarms went off.

Weet je nog dat ik per ongeluk je naam riep toen het wapen afging?
And I accidentally yelled your name when the gun went off? Remember when we hit that pawn shop?

was de rechterkamer- en de strepen rond de wond suggereren dat het wapen direct tegen zijn lichaam werd gehouden toen het afging.
the striations to the flesh around the wound suggest that the gun was held directly at his body when it was fired.

Ik opende de deur vijfmaal voor 't afging.
I opened the door five times before it rang.

Ik opende de deur vijfmaal voor 't afging.
I opened and closed the door five times before it rang.

Hij moet weggerend zijn toen het afging.
We figure he ran when he heard it go off.

Ze schakelden het alarm uit zodra het afging. Het waren pro's.
They even disabled the alarm as soon as it went off. They were pros.

Het werd gerestaureerd door Dr Parks, we denken dat hij het schoonmaakte toen het afging.
It was being restored by Dr Parks, so we think he was cleaning it when it discharged.

Voor zover wij kunnen nagaan, moest de bom die hij maakte een wolk van chloorgas vrijlaten nadat het afging, Iets ging er mis terwijl hij experimenteerde met de mix,
As far as we can tell, the bomb he was making was supposed to release a cloud of chlorine gas after it went off, something went wrong while he was experimenting with the mix,

Alles wat ik me herinner is dat het geweer afging en het was gedaan.
All I remember is that the gun went off and it was over.