HET BEHEERST - vertaling in Engels

• it controls
• master it
• it rules
• it possesses
• to contain it

Voorbeelden van het gebruik van Het beheerst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het beheerst het klimaat op ruim 200 werelden. Communicatie. Veiligheid.
It controls the climate on more than two hundred worlds, communications, security, food production.

Of iemand anders, het beheerst. en ik zal niet langer toestaan dat jij, Ik heb alleen
And I will no longer allow you, or anyone else, to contain it. I have inherited nothing

ik zal niet langer toestaan dat jij, of iemand anders, het beheerst.
I will no longer allow you, or anyone else, to contain it.

Belangrijk is dat de patiënt het beheerst, onderscheidt wat er is en wat niet, wat echt is en wat niet. Altijd?
But what is important is that the patient can control it,- Always? he can distinguish between what's there and what's not--?

De staat is een institutie die de maatschappij overheerst in de belangen van de minderheid die het beheerst.
The state is an institution which dominates society in the interests of the minority that controls it.

De eerste zes van deze millennia zijn aan de mens toegewezen om uit eigen vrije wil(zij het beheerst door Satan) zijn eigen weg te gaan.
The first six of these millenniums were allotted for man, of his own free volition(though swayed by Satan) to go his own way.

Geld is het machtigste in onze maatschappij geworden… en het beheerst de hedendaagse mens.
Money has become the most powerful thing in our society, and it's controlling contemporary man.

de macht van de farao's, die het beheerst.
the power of the pharaohs, which it controlled.

het concretiseren van het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid en het beheerst realiseren van de uitbreiding zijn zaken die een grondige voorbereiding eisen in zowel de kandidaat-landen
the reality of a common foreign and security policy and the controlled realisation of enlargement are matters that have to be thoroughly prepared for,

Door die subtiele gebondenheid is er de omkering[van het beheerst worden door de geestelijke ziel naar het beheerst worden door het lichaam] en de misère die volgt op dat zich illusoir verenigen B.G.
From that karmic bondage there is the reversal[from being controlled by the spirit soul to being controlled by the body] and the misery following that illusory unification B.G.

het verlaagt de hartslagfrequentie bij atleten die bij een constante intensiteit trainen, en het beheerst de aanmaak van de vrije radicalen die in deze omstandigheden normaal gesproken worden geproduceerd;
reduced the heart rate of athletes undergoing intensive training and controlled the formation of free radicals which are normally generated in such conditions;

Het beheerst gebruik van e-mail,
The controlled use of E-mail,

De wijzen die een tijdje peinsden over de Allerhoogste Beheerser en[Zijn aannemen van] de positie van het beheerst zijn, kwamen tot de slotsom dat het was bedoeld
The sages for some time pondering over the Supreme Controller and[His assuming] the position of being controlled, concluding that it was meant to enlighten the people,

Twee Amp Controle schakelaars voor het beheersen van amp kanalen of effecten.
Two Amp Control switches for controlling amp channels or effects.

Ik moet het beheersen zoals ik mijn leven beheers.
I must master it as I must master my life.

De Lafarge-groep heeft het beheersend belang in de joint venture die het project uitvoert.
The Lafarge group has the controlling interest in the joint venture undertaking the project.

Ideaal voor het beheersen van uw solo niveau en sfeer.
Ideal for controlling your solo level and ambience.

Kunt u het beheersen zonder te vallen?
Can you master it without falling down?

En over hoe het beheersen van En manipulatieve je kan zijn.
And about how controlling And manipulative you can be.

Zodra je eenmaal iets doorgrondt, kun je het beheersen.
Once you understand something… you can master it.