HET BEPAALDE IN - vertaling in Engels

• stipulated in
• laid down in
• provided in
• determined in
• defined in
• with the provisions set out in
• specified in
• to the stipulations in
• established in
• to the determinations in

Voorbeelden van het gebruik van Het bepaalde in in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Opdracht en overeenkomst Behoudens het bepaalde in artikel 3 gelden de volgende bepalingen.
Offers and agreements Subject to the determinations in article 3, the following terms will apply.

De prijs wordt berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 14, leden 3 en 4.
The price shall be determined in accordance with the provisions of Article 14(3) and 4.

In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148, lid 2,
Within the Committee, the votes of the Member States shall be weighted as provided in Article 148(2)

De voorwaarden waaraan ondernemingen moeten voldoen om in overeenstemming te zijn met het bepaalde in artikel 8, lid 1, onder c;
The conditions to be met by undertakings in order to satisfy the requirements laid down in Article 8(1)(c);

In dat geval vindt de verdeling volgens het bepaalde in artikel 12 plaats.
In such cases, the allocation shall be carried out following the procedure laid down in Article 12.

Officiële specifieke CO2-uitstoot: de specifieke CO2-uitstoot bepaald overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 80/1268/EEG.
Official specific emissions of CO2" means the specific CO2 emissions determined in accordance with the provisions of Directive 80/1268/EEC;

Het voldoet aan eisen die ten minste even streng zijn als het bepaalde in Richtlijn 95/69/EG.
If it is complying with requirements at least equivalent to those laid down in Directive 95/69/EC.

De aanvragen die niet aan het bepaalde in de leden 1 en 2 voldoen, worden niet in aanmerking genomen.
Applications not meeting the requirements set out in paragraphs 1 and 2 hereof shall not be considered.

Het bepaalde in lid 20 van artikel 4 van deze voorwaarden is van overeenkomstige toepassing.
The provision in Article 4, paragraph 20 of these terms is applied similarly.

Het bepaalde in de leden 1, 2 en 3 van dit artikel laat het bepaalde in artikel 45 onverlet.
Provisions in paragraphs 1 to 3 of this Article shall be without prejudice to the provisions of Article 45.

Het bepaalde in de bijlagen kan worden gewijzigd of geschrapt volgens de procedure van artikel 11ter, lid 2.
Provisions in the Annexes may be amended and/or deleted in accordance with the procedure referred to in Article 11b2.

Het bepaalde in de leden 1 tot en met 3 geldt niet voor de in artikel 67, lid 1.
Provisions under paragraphs 1 to 3 shall not apply to the provisions laid down in Article 671.

Toegewezen wordt, onverminderd het bepaalde in lid 1, aan diegenen die de hoogste prijs bieden.
Subject as provided in paragraph 1, contracts shall be awarded to the highest tenderers.

Het bepaalde in artikel 133 en in artikel 135,
The provisions set out in Article 133

Het bepaalde in artikel 214, leden 2 tot
The provisions set out in Article 214(2)

Het bepaalde in artikel 136, leden 1
The provisions set out in paragraphs 1

Het bepaalde in lid 1 is niet van invloed op de administratieve procedures krachtens deze richtlijn.
The administrative procedures provided for in this Directive shall not be affected by paragraph 1.

Bepalingen van verdragen inzake sociale zekerheid welke ongeacht het bepaalde In artikel 6 van de verordening van toepassing blijven.
Provisions of social security conventions remaining applicable notwithstanding Article 6 of the Regulation.

Het bepaalde in dit lid geldt niet indien Koper consument is. 4.
The provisions in this paragraph will not apply if the Buyer is a Consumer. 4.

treedt het waarnemings- en informatiecentrum op overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk VII.
Information Centre shall operate according to the provisions set out in Chapter VII.