HET BERUST - vertaling in Engels

• it is based
• it relies
• it rests
• it draws
• it is built

Voorbeelden van het gebruik van Het berust in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het berust op het wederzijdse vertrouwen in de verschillende systemen van de lidstaten
It is based on mutual trust in the various systems of the Member States

Het berust op een complexiteit die een paar karakteristieken heeft die afwijken van wat van mijn vriend.
And it rests on a complexity, which has some characteristics very different from those that my friend.

Ik beschouw dit als een"pleister" patch, hoewel, omdat het berust op een gril van de logica Shim om zijn de-registratie te omzeilen.
I consider this a"band-aid" patch, though, because it relies on a quirk of Shim's logic to bypass its de-registration.

Het berust in de system tray
It rests in the system tray

Het berust op solide grondslagen:
It is based on sound fundamentals:

Het gaat voorbij aan het heden, want het berust op het idee dat het verleden genoeg lering heeft gebracht om de denkgeest zijn toekomstige koers te laten bepalen.
It overlooks the present, for it rests on the idea the past has taught enough to let the mind direct its future course.

Het systeem is zo goed, omdat het berust op uniforme normen
It is such a good system because it is based on uniform standards

is dat het berust, op het feit dat de een de ander iets levert.
a contract is founded on an exchange of one form of consideration for another.

De Chromecast heeft geen interface navigatie en het berust op het gieten van uw telefoon,
The Chromecast has no interface navigation as it relies on casting from your phone,

Constanza Macras een reis"naar de vuilnisbelt van het verleden", waarop het heden berust.
Macras goes on a journey'to the rubbish dump of the past' on which the present is built.

Het berust op de eerbiediging van de eenheid,
It is based on respect for the unity,

Het berust op een regelmatige inventarisatie van de vooruitgang die is geboekt bij het halen van de streefdoelen
It relies on regular monitoring of progress to meet those targets, allowing Member States

Het berust op een richtlijn die de overheden en de nationale organismen
It is based on a directive which requires national administrations

Het berust voor een groot deel,
It relies to a great extent,

waar het berust op een richel of een speciale hengel voor zandlopers,
where it rests on a ledge or a special rod for pelmets,

Het berust op de heerschappij van de man,
It is based on the supremacy of the man,

Ik heb vandaag tegen het verslag-Simpson gestemd, omdat het berust op een krachtig, ideologisch element van protectionisme als de beste manier om de ethiek van de openbare dienstverlening te behouden.
I voted against the Simpson report today because it is based on a strong ideological streak of protectionism as the best way to preserve the public service ethic.

Europeana kan uitgroeien tot een succesvol project voor de Europese Unie mits het berust op de waarden en idealen van de EU
Europeana can become a successful project for the European Union as long as it is built on the EU's values

Het zogenaamde achterblijven van vrouwen in betaalde arbeid ten opzichte van mannen zou juist niet gezien mogen worden als ongelijkheid, want het berust op een eenzijdige bepaald vrouwonvriendelijke visie.
The idea that women lag behind in paid work compared to men should certainly not be considered as inequality, because it is based on a one-sided, woman-unfriendly vision.

collega's aan de overkant, maar ik denk dat het berust op een misvatting.
I have to say that I think it is based on a misunderstanding.