HET BEZORGT - vertaling in Engels

• it gives
• it makes
• it provides
• it gets

Voorbeelden van het gebruik van Het bezorgt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het bezorgt me hoofdpijn.
It's giving me a headache.

Nee meneer, Het bezorgt de klant verdriet.
No, sir, causes the client some grief.

Voor het moment ben ik het meest bezorgt om de mijne.
I am concerned mostly about mine. Okay, for the moment.

Ik wil niet dat je het bezorgt.
I don't want you to deliver it.

Eigenlijk zou hij degene moeten zijn die… die het bezorgt.
He should be the one to… make the drop.

Het is dom 'n dagboek bij te houden, maar het bezorgt me 'n vreemd soort spanning.
I know it is madness to keep this journal, but it gives me a strange thrill to do so

Het bezorgt de middelen om fysieke,
It provides means for maximizing physical,

En het bezorgt me neusbloedingen, dat is wat er gebeurt.
And it gives me nosebleeds, and that is happening.

Het bezorgt mensen een financiële ruggesteun om hen te helpen bij hun terugkeer naar werk.
It provides people with a financial cushion to help them to return to work.

de temperatuur in ons appartement is altijd te hoog, en het bezorgt me neusbloedingen, dat is wat er gebeurt.
the heat in our apartment is always too high and it gives me nosebleeds, and that is happening.

Alleen als je het bezorgt op mijn hotelkamer, want ik snak naar mijn bed.
Only if you have it delivered to my hotel room, because I'm off to bed.

Het bezorgt me verre van een fris
It procures me far from a fresh

En voor alle drank dat het me bezorgt, kon ik beter een lege fles bemoederen.
And for all the drink it gets me, I might better have begat an empty bottle.

Vertrouw me, het bezorgt haar vanavond een glimlach, als ze thuiskomt.
Trust me, it will put a smile on her face when she gets home tonight.

En het bezorgt me maagkrampen en misselijkheid,
And it brings me nothing but waves of aching nausea,

Maar het bezorgt me een plaatsje in de cockpit van een F-15. Ja. Ja, het is niet leuk.
Yeah. but, hey, it will get me in the cockpit of an F-15. Yep, it's a pain in the ass.

Dit bespaart niet alleen ruimte, maar het bezorgt uw gasten ook een compleet nieuwe ervaring.
This not only saves space, but also offers your guests a completely new experience.

We kunnen de informatie gebruiken die hij heeft, het bezorgt ons een spoor binnenin.
We can use the information he's got, Gives us the inside track.

Wat bent u het meest bezorgd over?
What are you most concerned about?

Het bezorgde het affiche een status als kunst.
It gave the poster the status of art.