HET DUWT - vertaling in Engels

• it pushes

Voorbeelden van het gebruik van Het duwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het duwt de staaf naar zijn halsslagader.
It will push that rod through his carotid.

Jij wilt niet degene zijn die het erover duwt.
You don't want to be the one who pushes too far.

Het duwt zijn ballen tegen de magnetron!
It sticks his balls against the microwave!

Dus het duwt geschoolde vrouwen in om te trouwen,‘zei Fincher.
So it's pushing educated women into getting married,” Fincher said.

Het duwt tegen de slaapkwab.
It's pushing up against his temporal lobe.

Het duwt tegen de nek.
It's pressing up against the neck.

Het duwt tegen de luchtpijp.
It's pressing against the trachea.

Als je jezelf in het rood duwt zal je crashen.
If you push yourself into the red, you will crash.

Zwaartekracht, het duwt u naar de aarde, recht naar beneden, recht?
Gravity, it pushes you towards the earth, straight down, right?

Het duwt je geest te maken van nieuwe verbindingen tussen ideeën,
It pushes your mind to make new connections between ideas,

Het duwt aan de rand van iets nog voorlopig.
It pushes at the edge of something still… somewhere in the man… unresolved, as if… tentative.

Mensen rondom je heen voelen dat je iets te verbergen hebt en het duwt hen weg.
People around you can sense that you're hiding something, and it pushes them away.

Spotify blijft zoeken naar extra inkomstenbronnen als het duwt om publiek te gaan dit jaar
Spotify continues to seek additional revenue streams as it pushes to go public this year

is het bijna ponsen, zoals een duim in deeg steken. Het duwt in de korst.
it's just almost punching, like, Plesko: It pushes into the crust.

Het duwt het eerste onweer door deze bergen… met een dubbele snelheid als daarnet.
It's pushing the first storm through these mountains… at twice the speed it was moving a few minutes ago.

Het duwt mijn borst op als twee kilo bloem in een zak van één kilo.
It's pushing up my chest like two pounds of flour in a one-pound sack.

Het duwt ze in de goede richting. Wat de koolstof belasting doet is.
What the carbon tax does is it nudges them in the direction of doing the right thing.

is ook een traumatische gebeurtenis voor je lichaam, omdat het duwt een tot nu toe bevestigd orgaan de foetus.
is also a traumatic event for your body because it pushes out a hitherto attached organ i.e. the foetus.

Echter, Morgen duidelijk gemaakt dat FttN zou achter bijna alle van de andere technologieën NBN bij het gebruik in de uitrol als het duwt in de richting van 1 gigabit per seconde.
However, Morrow made clear that FttN would lag behind almost all of the other technologies NBN in using in its rollout as it pushes towards 1 gigabit per second.

In September, Alibaba aangekondigd dat zou worden afgezien van 100 miljard yuan meer dan vijf jaar aan de stimulering van de wereldwijde logistieke netwerk als het duwt doorgaan met haar“nieuwe winkel” strategie.
In September, Alibaba announced that it would be setting aside 100 billion yuan over five years to boost its global logistics network as it pushes ahead with its“new retail” strategy.