HET GEVECHT OM - vertaling in Engels

• the battle for
• the struggle for
• fighting for

Voorbeelden van het gebruik van Het gevecht om in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe gaat Wyckaert het gevecht om de aandacht aan?
How does Wyckaert enter into the fight for attention?

Dit is na het gevecht om Kasteel Osaka.
This is after the fight for Osaka Castle.

Het gevecht om winst heeft kapotgemaakt wat internationale oorlogen nooit is gelukt.
Conflict for profit has destroyed what international conflict spared.

Het gevecht om marktaandeel, innovatieve oplossingen bieden.
Battling for market share, delivering innovative solutions.

Het gevecht om Moskou is nog gaande.
The Battle of Moscow is still raging.

Het gevecht om gerechtigheid.
The Fight for Justice.

Overleven. Het gevecht om het leven.
It's the battle for life. Survival.

Overleven. Het gevecht om het leven.
Survival. It's the battle for life.

Het gevecht om New Orleans duurde tot januari.
The Battle of New Orleans rolled into January, yes.

Het gevecht om roem en eer eindigt in de herkenning van het ene Zelf.
The fight for fame and honor ends in recognition of the one true Self.

Ik heb je gezien bij het gevecht om de berg.
I have seen your face. You were at the battle of the mountain.

Klein als ze zijn nemen ze niet deel aan het gevecht om het licht.
As they are small, they do not participate in the struggle for light.

Oren Yakobovitch: Er is nu een nieuw frontin het gevecht om mensenrechten.
OY: Today, there is a new frontin the fight for human rights.

Zij vallen elkaar nu aan in het gevecht om overleving.
They are attacking each other now as they fight for their survival.

Twee jaar geleden, het gevecht om Antarctica.
Two years ago, dogfight over Antarctica.

Hij verloor een oog tijdens het gevecht om Boyne.
He lost an eye at the Battle of the Boyne.

Dit is het uiterste gevecht om jullie bestaan.
This is a fight for your very existence.

Want het gevecht om een betere wereld is nooit voorbij.
Is never over. Because the fight for a better world.

Want het gevecht om een betere wereld is nooit voorbij.
Because the fight for a better world is never over.

Bij het gevecht om elke honderdste van een seconde is de motorolie een beslissende factor.
A key factor in the battle for every hundredth of a second is engine oil.