HET GROEIDE - vertaling in Engels

• it grew
• it became

Voorbeelden van het gebruik van Het groeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het groeide uit tot het Nederlandse ontwerplabel eQ+,
This developed into Dutch design label eQ+,

Het groeide zozeer, dat haar verhuurbedrijf ook uit zijn jasje groeide..
The company grow so much, that she needed more space.

Bijna alsof het groeide in plaats van gebouwd werd.
Almost like they would grown it instead of built it..

Het groeide in.
It was growing in.

Het groeide zo'n beetje.
She just sorta grew on me.

Het groeide weer zo snel, dat het de moeite niet waard was.
Grew back so quickly it was hardly worth the effort.

Het groeide een stuk sneller bij Kayla omdat haar immuunsysteem werd onderdrukt.
It grew a lot faster in Kayla because she was immunosuppressed.

Het groeide.
It was growing.

Het groeide weer aan als perzik bont.
Grew back in like peach fuzz.

Het groeide alleen zo snel dat het ineenzaakte door eigen gewicht.
Just growing so fast it collapsed under its own weight.

Het groeide uit tot een wijdverbreid probleem onder alle strijdkrachten.
It's become a widespread issue among all the Armed Forces.

Het groeide zoveel in een uur.
It's grown this much in an hour.

En het groeide dag bij dag in een enorm populaire website.
And growing day by day into a hugely popular website.

Het groeide snel in een ongelofelijk korte tijd.
It expanded rapidly in an unbelievably short period of time.

Het groeide in de catacomben bij de ingang.
It was growing in the catacombs near the entrance.

Het groeide aan me.
It's grown on me.

Maar het groeide zo snel
But the thing grew so fast,

Het groeide alleen zo snel dat het uit z'n voegen barstte.
Just growing so fast it collapsed under its own weight.

Het groeide zoals elk levend organisme.
It's grown the same way any living organism grows.

Het groeide snel vanwege de immunosuppressors.
Grew a lot faster in Kayla because she was immunosuppressed.