HET IN OVERWEGING - vertaling in Engels

• consider it
• it under consideration
• it under advisement
• recital
• into account

Voorbeelden van het gebruik van Het in overweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het in overweging 64 van de voorlopige verordening vermelde aandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap in de totale productie in de Gemeenschap wordt hierbij dus bevestigd.
The share of total Community production represented by the Community industry mentioned in recital 64 of the provisional duty Regulation is hereby confirmed.

Ik zal het in overweging nemen.- Pa.- Pa. Okee.
I will take it under consideration.- Dad.- Dad. All right.

over de periode 1994-1996, maar steeg daarna onder invloed van het in overweging 34 vermelde euro-effect.
then increased in line with the Euro-effect as explained at recital 34.

Maar omdat Byron Montgomery je perfect vond voor die baan… nam ik het in overweging.
It's only because Byron Montgomery insisted you were perfect for the job that I even considered it.

Ze neemt het in overweging, bedankte me voor mijn hulp en… Hoe gaat het met je?
She's going to take it into consideration, thanked me for my input and?

Naar aanleiding van het in overweging 4 genoemde overleg besloten de diensten van de Commissie het onderzoek tot twee regelingen te beperken, namelijk de BKPM
Further to the consultations referred to in recital 4, the Commission services decided to limit the investigation to two schemes BKPM

Het in overweging 6 van de richtlijn genoemde aandeel van gebouwen in het eindverbruik van energie ligt in landen met een koud klimaat aanzienlijk hoger.
In recital 6, the percentage given of final energy consumption accounted for by buildings is markedly higher in countries with a cold climate.

Als we ooit terugkeren naar een universum met een bevelhebbersopleiding… neem ik het in overweging.
That has a command training program, I will consider it. Enough that if we ever find our way back to a universe.

over de periode 1994-1996, maar steeg daarna onder invloed van het in overweging 34 vermelde euro-effect.
then increased in line with the Euro-effect as explained at recital 34.

Mevrouw de commissaris, ik heb u deze vraag gesteld omdat mijn collega's zich al ongeveer 15 jaar binnen het Europees Parlement beijveren voor het in overweging nemen van hernieuwbare energieën.
Commissioner, the reason I ask this question is simply because my fellow Members in the European Parliament have been working for 15 years for renewable energy to be taken into account.

Het Comité heeft aanbevolen, in het bijzonder om te voldoen aan het in overweging 21 genoemde subsidiariteitsbeginsel, de noodzakelijke voorwaarden voor de beheersing van de onderzoekstaak te creëren.
The Committee has recommended, in particular with a view to the subsidiarity principle set out in Recital 21, that conditions be created for keeping the investigative function under control.

Zij hebben weliswaar 180 dollar moeten neertellen voor het in overweging nemen van hun dossier, en zij zullen nadien jaarlijks een vast bedrag moeten betalen aan ICANN voor het voorrecht om dit gTLD te mogen beheren.
They had to pay 180,000 dollars for their application to be taken into consideration, and after that, they will have to pay a fixed yearly fee to ICANN for the privilege to continue to manage their gTLD.

Het in overweging 4 genoemde kaartsysteem bevat een fiche betreffende het thans geclaimde schilderij, vermoedelijk in het handschrift van Heppner. Op dit kaartje is vermeld'Prov.
The card system referred to in consideration 4 contains an index card concerning the currently claimed painting on which is written, probably in Heppner's handwriting,'Prov.

De commissie verwijst naar het in overweging IV.20 vastgestelde feit dat mevrouw Anna Koenigs in de door haar ingeleverde 31 aangifteformulieren heeft vermeld dat het ging om een vrijwillige verkoop
The Committee refers to the fact established in consideration IV.20 that Mrs Anna Koenigs stated in the 31 declaration forms she submitted that they were voluntary sales

China moet worden gebracht, en ik ben er nog minder van overtuigd dat de Chinezen ook maar zullen beginnen met het in overweging nemen van onze aanbevelingen in vertellende stijl.
policy should be aligned with that of the People's Republic of China, and I am even less convinced that the Chinese will even begin to take our narrative-style recommendations into consideration.

De commissie wijst in dit kader op de in overweging 4 vermeldde taxatielijst inzake Stodels inboedel waarop het schilderij is vermeld, en op het eveneens in overweging 4 vermelde aangifteformulier van Van Marle& Bignell.
The Committee refers in this regard to the valuation list in consideration 4 concerning Stodel's household effects on which the painting is listed, and to the declaration form from Van Marle& Bignell also mentioned in consideration 4.

zijn wij bereidt het in overweging te brengen.
we are prepared to bring it into consideration.

in de hoop dat de Almachtige u toch tijd heeft willen geven om het in overweging te nemen en aan een lid van een van beide Parlementen te….
in hopes that you may yet have time spared to you by the Almighty to take into consideration and lay before a member of either House of Parliament, the….

meer complete informatie, een stelselmatige raadpleging en het daadwerkelijk in overweging nemen van onze standpunten.
for our points of view to actually be taken into account.

9000 ton PFT naar de Gemeenschap uitvoeren, maar na het in overweging 1 genoemde onderzoek in verband met ontwijking van de rechten
after the anti-circumvention investigation mentioned in recital 1 and the extension of the duties quantities dropped