VERMELD IN OVERWEGING - vertaling in Engels

• mentioned in recital
• stated in recital
• indicated in recital

Voorbeelden van het gebruik van Vermeld in overweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zoals vermeld in overweging 66 van de voorlopige verordening diende de normale waarde voor de Libische producent/exporteur,
As mentioned in recital 66 of the provisional Regulation, in the absence of any other reliable

Zoals vermeld in overweging 60 van de verordening voorlopig recht,
As stated in recital 60 of the provisional Regulation,

Zoals vermeld in overweging 264 van de verordening voorlopig recht wordt bevestigd
As stated in recital 264 of the provisional Regulation, it is confirmed that,

Deze invoer was echter, zoals vermeld in overweging 30 van Verordening(EG) nr. 991/2004,
had declined since enlargement, however, as indicated in recital(30) of Regulation(EC)

Zoals vermeld in overweging 71 van de verordening voorlopig recht zijn er verschillende bedrijfstakken die het betrokken product bij hun productieprocessen gebruiken,
As stated in recital(71) of the provisional Regulation, there are several downstream user industries of the product concerned, i.e. the machinery industry,

deze bedrijfstak schade heeft geleden door de invoer van gesubsidieerde producten, op zich, als vermeld in overweging 168 van de voorlopige verordening, hierbij bevestigd.
taken in isolation, had caused injury to the Community industry, as stated in recital 168 of the provisional duty Regulation, is hereby confirmed.

Zoals vermeld in overweging 8, stelde het Hof van Justitie vast dat de Raad niet had voldaan aan de eis om redenen op te geven en in overweging 19, vijfde alinea,
As explained in recital 8, the ECJ found that the Council did not satisfy the requirements of the obligation to state reasons when in recital 19,

delen van veren van oorsprong uit de door aviaire influenza getroffen Aziatische landen, als vermeld in overweging 2 hierboven, thans toegestaan.
parts of feathers originating from the Asian countries affected by avian influenza listed in recital 2 is currently authorised.

de marge van prijsonderbieding voor de invoer uit India(gewogen gemiddelde van 26%), als vermeld in overweging 227 van de voorlopige verordening.
India(which amounted to 26% on weighted average) as set out in recital 227 of the provisional Regulation.

zouden moeten resulteren in evenredige vereisten en zouden tegelijkertijd een negatief effect op de liquiditeit van de markten voor overheidsobligaties en op de repo-markten voor overheidsobligaties moeten vermijden" zoals vermeld in overweging 16 en 17 van de toelichting bij de verordening.
and sovereign bond repurchase(repo) markets'', as stated in Recital 16 and 17 of the Explanatory Memorandum of the regulation.

De bedrijfstak van de Gemeenschap stelde dat de winstmarge van 10%, als vermeld in overweging 136 van de voorlopige verordening, niet overeenstemde met de opbrengst die redelijkerwijze kon worden gemaakt in afwezigheid van schadeveroorzakende dumping, en verzocht om de
The CI claimed that the profit margin of 10% as set out in recital 136 of the provisional Regulation did not reflect a return that it could reasonably expect to achieve in the absence of injurious dumping,

per productsoort. Zoals vermeld in overweging 106, werd voor de andere Saoedi-Arabische producent/exporteur, NPF, dezelfde dumpingmarge aangehouden.
as determined above. As explained in recital(106), the dumping margin for the other exporting producer in Saudi Arabia, namely NPF, was established at the same level as the margin found for the cooperating producer in Saudi Arabia Sabic.

werd eveneens onderzocht of de verplaatsing van een deel van de productie, als vermeld in overweging 51(door de overbrenging van machines van Oostenrijk naar Hongarije)
it was also examined whether the relocation of part of the production mentioned in recital 51(by means of transfer of machinery from Austria to Hungary),

Zoals vermeld in overweging(18) van de voorlopige verordening werd de normale waarde in Taiwan voor deze producent overeenkomstig artikel 2,
As stated in recital 18 of the provisional Regulation, normal value in Taiwan for this producer was established

Zoals reeds werd vermeld in overweging 14 werd hierbij,
As already mentioned in recital 14 of the present Regulation,

Vrijstelling van de vennootschapsbelasting vi zoals vermeld in overweging 24 is gebaseerd op de Wet Vennootschapsbelasting van 1961 die jaarlijks bij de begrotingswet wordt gewijzigd.
Income Tax Exemption(vi), specified in recital 24, is based on the Income Tax Act of 1961 which is amended yearly by the Finance Act.

Zoals werd vermeld in overweging 13 was in dit onderzoek trouwens al vastgesteld
As stated in recital 13 it has been established in this investigation that non-woven

doelstelling de economische en sociale samenhang van de Gemeenschap te versterken, zoals vermeld in overweging 13 van de Concentratie verordening.
the Community's economic and social cohesionreferred to in Recital 13 of the Merger Control Regulation.

Het definitieve cijfer van 23% voor de stijging van de gemiddelde loonkosten per werknemer vervangt het cijfer van 39% dat was vermeld in overweging 64 van de voorlopige verordening.
The definitive determination of the increase of average employment cost per employee at 23% replaces the figure of 39% mentioned in recital 64 of the provisional Regulation.

Zoals vermeld in overweging 16 hebben twee van de gecontacteerde ondernemingen de vragenlijst in het geheel niet beantwoord,
As mentioned at recital 16, two companies contacted did not reply to the questionnaire at all,