HET IS NIET IDEAAL - vertaling in Engels

• it's not ideal
• it's not perfect
• it is not ideal

Voorbeelden van het gebruik van Het is niet ideaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is niet ideaal.
I know this isn't ideal.

Het is niet ideaal.
It's not like ideal.

Het is niet ideaal.
Obviously not ideal.

Het is niet ideaal… maar we zijn goed gezelschap.
I know that's not ideal but we can compensate you with our good company.

Het is niet ideaal.
Because it's not ideal.

Het is niet ideaal, maar als er tijd is om het te laten slagen.
Situation's not ideal, but t-there's enough time to make it work.

Het is niet ideaal, maar ook niet onmogelijk.
It's not optimal, but also not impossible.

Het is niet ideaal, Gary.
None of this is ideal, Gary.

Het is niet ideaal, maar het is de beste keuze die we hebben.
I know it's not perfect, but it's the best choice we have.

Het is niet ideaal, maar nu het zand opgeruimd is werken de instrumenten weer.
It's not perfect, but now that we have cleared the sand away from here, these instruments make some kind of sense.

Het is niet ideaal, maar ideale oplossingen bestaan hier niet meer.
I know it is not ideal, but… ideals as of right now are history in Yemen.

Maar nogmaals, het is niet ideaal en het moet bij uitzonderingen blijven.
I should like to repeat, though, that it is not ideal and should remain an exception.

Het is niet ideaal, maar u kunt wel een lange pauze nemen als het moet.
It is not ideal, however, you can take a longer break between treatments.

Het is niet ideaal om een partner die met u eens over elke kwestie te vinden,
It isn't ideal to find a mate who agrees with you on every single issue,

Ik weet het, ik weet het, het is niet ideaal, maar we zouden samen zijn..
I know, I know it isn't perfect, but we can be together.

Het is niet ideaal geweest-- Niet op deze school of één van de andere, en zeker niet in het schooldisctricht.
It has not been perfect-- Not at this school or any of the other charters, and certainly not in the recovery school district.

Het is niet ideaal, maar… ik kan alles regelen vanuit Toronto.
Well, that's not ideal, but, uh… I can, uh… I can manage everything from Toronto.

Het is niet ideaal, maar we maken er het beste van.
This is not ideal, obviously, but, uh, we're making the best of it, you know.

Het was niet ideaal.
It wasn't ideal.

Nou, het was niet ideaal.
Well, it wasn't ideal.