HET IS NIET IDEAAL - vertaling in Duits

• es ist nicht ideal
• es ist nicht optimal
• es ist nicht perfekt

Voorbeelden van het gebruik van Het is niet ideaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is niet ideaal.
Das ist nicht ideal.

Het is niet ideaal, maar we redden ons ermee.
Ist nicht ideal, aber wir regeln das.

Het is niet ideaal, Oké. maar ik weet niet wanneer ze weer komt.
Das ist nicht ideal, aber wer weiß, wann sie wieder hier ist.- Okay.

Het is niet ideaal.
Es läuft nicht ideal.

Het is niet ideaal om na een beroerte meteen weer te gaan werken.
Es ist nicht gut nach Schlaganfällen, so früh schon wieder zu arbeiten.

Het is niet ideaal, maar het is tijdelijk.
Das ist nicht ideal, aber es ist ja auch nicht für immer.

Ja, het is niet ideaal.
Ja, das ist nicht ideal.

Het is niet ideaal, maar ik trek mijn plan.
Ideal ist das nicht, aber es geht schon.

Het is niet ideaal.
Das System ist nicht perfekt.

Het is niet ideaal, maar het helpt tot er meer apparaten komen.
Sie ist nicht ideal, verschafft uns aber Zeit, bis Nachschub kommt.

Het is niet ideaal, maar het geeft ons meer tijd.
Sie ist nicht ideal, verschafft uns aber Zeit, bis Nachschub kommt.

Dit is… Het is niet ideaal.
Das ist… Das ist nicht gut.

Het is niet ideaal, maar ik kan me wel behelpen.
Ideal ist das nicht, aber es geht schon.

Ik hoop het. Nou, het is niet ideaal.
Hoffentlich. Das ist nicht ideal.

Ja, goed, het is niet ideaal.
Ja, okay, nun, das ist nicht ideal.

Het is niet ideaal, maar het zal je in leven houden totdat je een transplantatie kunt ondergaan.
Es ist nicht ideal, aber es würde Sie bis zur Transplantation am Leben halten.

Het is niet ideaal, maar ze gaan de pleegzorg in tot ze een gezin vinden.
Es ist nicht ideal, aber sie werden bei Pflegefamilien unterkommen, bis sie eine Familie finden.

Het is niet ideaal, maar elke man van koninklijke bloede zou hetzelfde willen… voor zichzelf een kroon garanderen.
Es ist nicht ideal, aber jeder Mann aus einer adligen Linie würde das Gleiche fordern, um sich eine Krone zu sichern.

Het is niet ideaal, maar als we er voor gaan,
Es ist nicht ideal aber, wenn wir uns reinhängen,

Maar niet fulltime. Het is niet ideaal, maar ik wil een rol spelen in hun leven.
Es ist nicht ideal, Dad, aber ich will an ihrem Leben teilnehmen… Nur nicht Vollzeit.