HET IS NIET ECHT - vertaling in Duits

• es ist nicht wirklich
• es ist nicht real
• es ist nicht echt
• es ist nicht gerade
• es ist keine richtige
• es ist nicht direkt
• das ist nicht wahr
• das ist eigentlich kein
• es ist nicht sehr
• ist nicht so
• es ist nicht unbedingt

Voorbeelden van het gebruik van Het is niet echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is niet echt een hotelsuite.
Es ist nicht gerade eine Hotelsuite.

Het is niet echt een verhaal.
Es ist keine richtige Geschichte.

Het is niet echt, Nathida.
Das ist nicht wahr Nathida.

Het is niet echt een boek.
Es ist nicht wirklich ein Buch.

Het is… Het is niet echt.
Es ist… es ist nicht echt.

Echo, het is niet echt.
Echo, es ist nicht real.

Het is niet echt een blind date.
Es ist nicht gerade ein Blind Date.

Het is niet echt een plan maar ik denk
Es ist nicht direkt ein Plan, aber ich denke,

Het is niet echt een feest.
Es ist keine richtige Party.

Het is niet echt….
Das ist eigentlich kein.

Het is niet echt, oké?
Das ist nicht wahr, okay?

Het is niet echt.
Es ist nicht sehr.

Het is niet echt Matts schuld, weet je?
Es ist nicht wirklich Matts Schuld, wissen Sie?

Maar het is niet echt.
Es ist nicht real.

Ja. Het is niet echt.
Ja. Es ist nicht echt.

Het is niet echt mijn stijl.
Das ist nicht so meine Art.

Het is niet echt de Ritz.
Es ist nicht gerade das Ritz.

Het is niet echt, Ruby.
Das ist nicht wahr, Ruby.

Het is niet echt zo eng.
Es ist nicht wirklich gruselig.

Het is niet echt een theorie.
Es ist keine richtige Theorie.