HET KLINKEN - vertaling in Engels

• it sound
• riveting
• it's sounding
• it sounds
• the clink

Voorbeelden van het gebruik van Het klinken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja maarje deed het klinken alsof.
Yeah, but you make it sound like.

Hoe gemakkelijk laat je het klinken.
How easy you make it sound.

U laat het klinken.
You make it sound.

Ik vond het klinken als narcotica fantasieën.
I thought it sounded like drug fantasies.

Laat het klinken.
Have it sounded.

Laat het klinken.
Sound it.

Ik vind het meer klinken als slavernij.
Well, your"destiny" sounds a lot like slavery to me.

Het is het klinken van een klavier.
It is the sound of piano.

Ik hoor het feestgedruis, het klinken van glazen en trappelende paardenhoeven.
I hear the sound of glasses and festivities and horses running.

Je laat het klinken als een slechte zaak.
You make that sound like a bad thing.

Je laten het klinken als een soort aanbeveling!
You make that sound like a recommendation!

Je laat het klinken alsof ik je droomhuwelijk van je afpak.
You're making it seem like I'm the one that's taking away your dream wedding.

Je laat het klinken als iets slechts.- Nou, misschien, is dat het voor mij.
You make that sound like it's a bad thing.

Jij laat het klinken of je op vakantie was in het Holiday Inn.
You make it sound like a Holiday Inn.

Laat het klinken of er niets bijzonders is.
Make it sound like there's nothing to it..

Je laat het klinken als een personage uit"Oliver Twist.
You're making him sound like a character from"Oliver Twist.

Je laat het klinken alsof dat een slecht idee is.
You make that sound like a bad idea.

Ja laat het klinken alsof ik een uitwisselingsstudent ben.
You make me sound like an exchange student.

Hoe zou het klinken als je dronken was?
What would it sound like if you were drunk?

Je laat het klinken alsof ik jouw karakter brak.
You make me sound like I broke your spirit.