HET LAAT ONS - vertaling in Engels

• it makes us
• it lets us
• it allows us
• it shows us
• it leaves us
• it fools us

Voorbeelden van het gebruik van Het laat ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het laat ons toe heel gerichte marketingacties te voeren.
That allows us to run very targeted marketing campaigns.

Het laat ons toe contact met u op te nemen.
It will allow us to get back in touch with you.

Het laat ons netwerk toe ze te volgen.
It allows our network to monitor them.

Het laat ons allemaal slecht uitschijnen.
Makes us all look bad.

Het laat ons door de ruimte reizen
Lets us travel across the galaxy.

Het laat ons dingen impulsief doen.
Makes us do things impulsively.

Het laat ons, en jullie allemaal, meer verdienen.
It will make us, and you all, more money.

Het laat ons allen uitschijnen als domme, lichtgelovige boeren.
It just makes us all seem like dumb, gullible hicks.

Want het laat ons iemand goeds volgen.
Because it's got us following a good guy.

Het laat ons weten hoe men zal stemmen voor men het zelf weet.
It will let us know how people will vote before they even know themselves.

Het laat ons de wereld zien op een manier.
Allowing us to see the world in a way.

Probeer het en laat ons weten hoe het gaat.
Try and lets us know how it goes.

Het laat ons sublimeren in de cultuur van interactieve.
They allow us to sublimate into the culture of interactive.

Het laat ons geweldige dingen zien die we niet eens kunnen overwegen.
It's going to show us amazing things we can't even contemplate.

Oh nee, het laat ons achter!
Oh, my God! It's leaving us behind!

Het laat ons achter!
It's leaving us behind!

Het laat ons passeren.
It will let us pass.

Het laat ons nergens.
Leaving us nowhere.

Het laat ons nadenken over wat het betekent om mens te zijn.
It does make us really think deeply about what it means to be human.

Het laat ons naar binnen.
It's going to let us in.