HET MINIMUMINKOMEN - vertaling in Engels

• minimum income

Voorbeelden van het gebruik van Het minimuminkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het vraagstuk van het minimuminkomen moet daarom worden benaderd met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel in de lidstaten en er moeten oplossingen
The question of minimum income should therefore be approached from the angle of the principle of subsidiarity in the Member States,

Ik wil aandacht vragen voor het feit dat het minimuminkomen zijn doelstelling om de armoede te bestrijden alleen zal verwezenlijken als de lidstaten concrete maatregelen nemen om een minimuminkomen te garanderen en nationale programma's voor
I would like to draw attention to the fact that minimum income will only achieve its objective in combating poverty if the Member States take concrete actions to guarantee minimum income

een verslag over de tenuitvoerlegging van de Aanbeveling betreffende het minimuminkomen(1992) zullen worden uitgebracht.
on social inclusion and a report on the implementation of the 1992 recommendation on minimum income.

In dit Europees jaar 2010 van armoedebestrijding ben ik ervan overtuigd dat een kaderrichtlijn inzake het minimuminkomen als referentietekst had kunnen dienen voor nationaal beleid en nationale wetgeving.
In this European year 2010 for combating poverty, I am convinced that a framework directive on minimum income could have served as a reference text for national policies and legislation.

In elf lidstaten ligt het minimuminkomen tussen 100 en 400 euro per maand,
In 11 Member States, the minimum income is between EUR 100

Verder dient de nadrukte worden gelegdop het verband tussen het minimuminkomen en de ontwikkeling van de programma's voor armoedebestrijding
In addition, emphasis should be laid on the link between the minimum income and the development of programmes to combat poverty

verwoorde verzoek aan de Commissie om de nationale maatregelen op te nemen in een Europees coördinatieraamwerk en om ervoor te zorgen dat het minimuminkomen vergezeld gaat van een geïntegreerde aanpak die ook gezondheidszorg,
I support the Commission's call to include State actions within a framework of European coordination and ensure that the minimum income is accompanied by an integrated approach that includes healthcare,

Afgelopen jaar heeft het Europees Parlement een verslag aangenomen over de rol van het minimuminkomen bij de bestrijding van armoede en de bevordering van een inclusieve samenleving in Europa.
Last year, Parliament adopted a report on the role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe,

Ole Christensen), hebben voor het initiatiefverslag over de rol van het minimuminkomen bij de bestrijding van armoede
have voted in favour of the own-initiative report on the role of minimum income in combating poverty

(FR) Ondanks de belangrijke maatregelen die worden voorgesteld in de resolutie van mevrouw Figueiredo over de rol van het minimuminkomen bij de bestrijding van armoede
Despite the significant measures that Mrs Figueiredo's resolution is proposing on the role of a minimum income in tackling poverty

atypische vormen van werk, zoals mensen met een vrije arbeidovereenkomst, zelfstandigen en boeren, en een beroep op de sociale partners om af te spreken dat het minimuminkomen voor voltijdwerkers ten minste 1000 euro per maand moet bedragen.
a call upon the social partners to conclude agreements to the effect that the lowest monthly income for full-time workers should be at least 1000 Euro.

waaronder de besluiten betreffende het minimuminkomen.
such as those related to the minimum income.

in het bijzonder wat betreft het minimuminkomen als een van de middelen tot bestrijding van de armoede.
especially those regarding minimum wages as a means of combating poverty.

Met ons voorstel voor een kaderrichtlijn over het minimuminkomen had het Parlement vandaag de gelegenheid Europa een wezenlijk instrument te verschaffen om de armoede concreet te bestrijden
With our proposal for a framework directive on a minimum income, Parliament today had the chance to provide Europe with an essential tool for truly combating poverty

Bovendien ligt het minimuminkomen in enkele lidstaten onder de drempel van relatieve armoede.
Furthermore, in some Member States, minimum income schemes do not meet the relative poverty threshold.

We denken verder aan het verhogen en het op Europees niveau harmoniseren van het minimuminkomen.
We also think there is an urgent case for measurement and harmonisation of minimum social values on the European scale.

Frankrijk heeft in september 2015 het bedrag van het minimuminkomen voor niet-werkende personen met 2% opgetrokken.
France raised the amount of the minimum income for non-working people by 2% in September 2015.

Geheel In deze laatste lijn ligt do invoering op 15 december 1988^3^ van het minimuminkomen voor Integratie.
It is against this background that the occupational integration minimum Income(RMI) was introduced on 15 December 1988^3.

(CS) Het verheugt mij dat het debat over de rol van het minimuminkomen bij de bestrijding van armoede is geopend.
I welcome the opening of a debate on the role of minimum income as an instrument in the fight against poverty.

Vandaag geeft ons Europees Parlement zijn goedkeuring aan een zeer belangrijk besluit over versterking van het minimuminkomen in de hele Europese Unie.
Today, our European Parliament is approving a very important decision on strengthening minimum income throughout the European Union.