HET NAGAAN - vertaling in Engels

• check
• verifying
• checking
• track it down
• to run it
• ascertaining

Voorbeelden van het gebruik van Het nagaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kan het nagaan, als u wilt.
I can verify that, if you want.

Financiële gegevens(onder meer voor het nagaan van solvabiliteit);
Financial data(e.g. for solvency checks);

Ik ben ook de achtergronden aan het nagaan van alle mannelijke bewoners.
I'm running background checks on all the male residents, too.

Ik zou willen beginnen met het nagaan, herleven van uw emoties.
I would like us to begin with retracing, reliving your emotions.

Dit proces ondersteunt ons ook in het nagaan van de effectiviteit van onze marketingactiviteiten.
This process also helps us track the effectiveness of our marketing efforts.

Het is het nagaan waard.
It's worth checking out.

Gordon kan het nagaan, om zeker te zijn.
Gordon should check it out, just to be sure.

Wij zullen het nagaan en we bellen jullie wel.
We'll, um, check it out, and, um, we will give you a call.

Ik… was iets aan het nagaan in mijn eigen tijd.
I was following something on my own time.

Ik zal het nagaan bij samjang.
I will check it out with Samjang.

Ik zal het nagaan.
I will check into it.

Ik heb een beetje ervaring in het nagaan van iemands verleden.
I do have a little experience in tracing people's pasts.

Ik laat het nagaan.
I'm having it checked.

We zullen het nagaan.
We will check it out.

Natuurlijk niet, maar ik kan het nagaan.
Of course not, but I can easily check it out.

We moeten het nagaan.
We just need to check it out.

En we zullen het nagaan.
And we're going to check it out.

Ik zal het nagaan.
I will check it.

Ik zal het nagaan.
I will check it out.

Wat als ze het nagaan?
What if they check up?