HET ONTPLOFTE - vertaling in Engels

• it exploded
• it blew up
• it went off
• it detonated
• it was destroyed

Voorbeelden van het gebruik van Het ontplofte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zeventien mensen in de structuur toen het ontplofte.
There were 17 people in the structure when it exploded.

Het hing in het kantoor toen het ontplofte.
It was hanging up in the office when it blew up.

Zeventien mensen in de structuur toen het ontplofte.
Seventeen people in the structure when it exploded.

Het hing in het kantoor toen het ontplofte. Ik.
It was hanging up in the office when it blew up. Me.

Zeventien mensen in de structuur toen het ontplofte.
When it exploded. Seventeen people in the structure.

Net voor het ontplofte heeft het schip data doorgestuurd.
Just before it exploded, the dart was transmitting data.

Het ontplofte in mijn gezicht!
And it blew up in my face!

En het ontplofte op mij, en ik werd serieus gestoken.
And it exploded on me, and I got stung up real bad.

Het ontplofte in m'n gezicht!
And it blew up in my face!

Net voor het ontplofte heeft het schip data doorgestuurd. Kijk.
Look. Just before it exploded, the dart was transmitting data.

Een geweldig idee dat helemaal niet werkte: het ontplofte.
It was a great idea that didn't work at all: it blew up.

Een andere zorgde ervoor dat ramen trilden nadat het ontplofte boven Saskatchewan, Canada;
Another one that rattled windows after it exploded above Saskatchewan, Canada;

Ik dook weg en het ontplofte.
And just as I hit the deck, it exploded.

Een materiestroom heeft het vrachtschip verlaten vlak voordat het ontplofte.
A matter stream left the cargo ship just before it exploded.

Wie zag ik wegrijden van mijn huis nadat het ontplofte?
After it exploded? Who did I see driving away from my house?

Het moet van het wapen gevlogen zijn toen het ontplofte.
It must have flown off the weapon when it exploded.

Gelukkig is niemand gewond geraakt. Het ontplofte, toch?
You're lucky no one was hurt. It exploded, right?

Hij was op het Xindi wapen toen het ontplofte.
He was on the Xindi weapon when it exploded.

Waar de lading in zat toen het ontplofte.
The charge was in when it exploded.

Ik was in het gebouw toen het ontplofte.
I was in the building when it exploded.