HET OVERVALLEN - vertaling in Engels

• raiding
• robbing
• ambushing
• holding up
• mugging
• robbery

Voorbeelden van het gebruik van Het overvallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En het overvallen van Annika Giannini,
And mugging Annika Giannini,

De aanklacht was het overvallen, ontvoeren en vermoorden… van Donna Denice Haraway.
Of Donna Denice Haraway. Charges are robbery, kidnapping, and a murder charge.

De sleutel voor het overvallen van een gewapend transport is om het voertuig te stoppen zonder dat de bewakers argwaan krijgen.
The key to robbing an armed transport is to stop the vehicle without putting the guards on the defensive.

De sleutel voor het overvallen van een gewapend transport is om het voertuig te stoppen.
guards on the defensive. The key to robbing an armed transport.

Dat verklaart het overvallen worden door vragen van de subcommissie, buitenlandse toezichthouders,
So that explains why I have been getting bombarded with subcommittee inquiries,

de stammen van Tha'labah en muharib samen op het overvallen van de landbouwgrond van Medina had gestreepte intentie.
tribes of Tha'labah and Muharib had banded together intent upon raiding the farm land of Medina.

Is het niet moeilijk om het te laten lijken dat ze de bank aan het overvallen zijn. Als je weet dat iemand op een bepaalde tijd bij een bank is.
It's not hard to make it look like they're robbing the bank. If you know someone's going to be at a bank at a particular time.

maakte Chens stam op één fatale dag de fout: het overvallen van een verkeerde karavaan.
Chen's clan made the mistake, one fateful day, of ambushing the wrong caravan.

vooral die van Ahmad Shah Massoud, en het overvallen of blokkeren van hun voedsel-
especially those of Ahmad Shah Massoud, and raiding or blocking their food

Ja, het overvalt mij ook een beetje.
Yeah, i was surprised, too.

Het overvalt mij.
It catches me by surprise.

Het overviel me een beetje.
It caught me a little flatfooted.

Het overvalt me als 'n Hemelse zweepslag.
It falls on me mind like manna from heaven.

Het overvalt me nu gewoon.
It overwhelms me just now.

Het overvalt me.
It overwhelms me.

Sorry. Het overviel me een beetje.
I mean--sorry. It surprised me.

Het overvalt me gewoon.
It hit me.

Het overviel ons, dokter.
It caught us completely by surprise, doc.

Het overviel me gewoon, baas.
Just caught me by surprise, boss.

Wat gebeurt er met deze planeet als u het overvalt?
What happens to these planets you raid?