HET RANDJE - vertaling in Engels

• edge
• the brink
• the border
• verging
• the ledge
• borderline
• rim
• ridge

Voorbeelden van het gebruik van Het randje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bepaal je eigen lot in een wereld op het randje van zelfvernietiging.
Forge your destiny in a world on the brink of tearing itself apart.

Immunoglobuline E is op het randje.
The immunoglobulin E-level's borderline.

Ik voel me als een gargouille op het randje van een gebouw.
I feel like a gargoyle perched on the ledge of a building.

Het randje, de tekst en de bloempjes zijn handgeschreven met poscapennen.
The border, the sentiment and flowers are doodled by my and myself with poscapens.

Ml Het zilveren randje is niet vaatwasbestendig.
Ml The Silver Rim is not dishwasher safe.

Op het randje? Ja?
Yeah.- On edge?

Bloodwalkers zijn bijna gek en altijd op het randje van waanzin.
Bloodwalkers are nearly mad and always on the brink of frenzy.

Lmmunoglobuline E is op het randje.
The immunoglobulin E-level's borderline.

Hij zit op het randje.
He's on the ledge.

Het randje om de zeemeermin heen is gemaakt met verbandgaas.
The border around the mermaid is sterilized gauze.

Begin met de‘glimlachlijn'; het randje van de acryltip.
Start at the"smile line," the bottom edge of the acrylic tip.

Weer was echt steeds op het randje.
Weather was really getting on the brink.

Hij zit op het randje.
He is on the ledge.

Het randje wat links onder het afdrukje vandaan komt is een mal van Dienamics.
The border at the left side of the image is a die from Dienamics.

De kracht, de energie, het rauwe randje, het rockgevoel.
Power, energy, raw edge, the rock feeling.

Dood is dood… maar van het randje van de dood.
Dead's dead… but from the brink of death.

Hij staat op het randje.
Now he's on the ledge.

En voor het randje en de lus.
And for the border and loop.

Negen jaar, waar ik op het randje leefde.
Nine years, I have had to live on edge.

straten op het randje.
streets on the brink.