Voorbeelden van het gebruik van Het redelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En als je het redelijk bescheiden wilt laten, gebruik dan alleen glitter op de top van de nagel.
And if you want to leave it fairly modest, then use glitter only at the tip of the nail.Was het redelijk om hier te blijven
niet zonder enige intelligentie, waardoor het redelijk leuk maar niet essentieel is.
not without some intelligence which makes it fairly enjoyable but not essential.Wij vinden het redelijk te plaatsen in afwachting van koop-
We consider it reasonable to place pending buyIs het redelijk aan te nemen dat dit alles binnen de twaalf uren van één dag heeft plaatsgevonden?
Is it reasonable to assume that all of this took place within the twelve hours of one day?Als het redelijk om fysieke activiteit toe te voegen,
If it reasonable to add physical activity,Is het redelijk en intelligent ze naar de verborgenheid te verbannen, alleen maar omdat zij geboren zijn in een context van een religieus geloof?
Is it reasonable and enlightened to dismiss certain writings simply because they arose in a context of religious belief?Oké. Is het redelijk als ik jullie vraag naar mijn kamer te komen?
All right. is it reasonable of me to ask you if you will both join me in my room?Nu de dag bijna om is… Oké. Is het redelijk als ik jullie vraag naar mijn kamer te komen?
You're welcome. if you would both join me in my room? Well, now that the day is almost over… is it reasonable of me to ask you?Is het redelijk dat ze haar ouders zou laten treuren over haar dood eerder dan teleurstellen over haar keuze van huwelijkspartner?
Is it reasonable that she would have her parents grieve her death rather than suffer disappointment over her choice of marital partner?Is het redelijk als ik jullie vraag naar mijn kamer te komen?
Is it reasonable of me to ask you if you would both join me in my room?Nu de dag bijna om is… Oké. Is het redelijk als ik jullie vraag naar mijn kamer te komen?
Now that the day's almost over… All right. is it reasonable of me to ask you if you will both join me in my room?Medisch gezien vind ik het redelijk om hier te komen als ze een griepvaccin kunnen overleggen.
Medically speaking, I think that it would be reasonable for someone to enter town if they can show proof of a flu vaccine.Release type: Full-length CD Wilco: Het redelijk bekende Tanzwut is een zij-project van leden van het nog bekendere Corvus Corax.
Wilco: The reasonably known act Tanzwut is a side project of members of It borrows Vindt u het redelijk om zoveel onrust te veroorzaken bij mensen die wij in onze samenleving willen opnemen?
Is it reasonable to create so much disquiet amongst people who we want to live within our society?Als dat de tol is voor het staken van het onderzoek… vind ik het redelijk.
If that's the price of halting the investigation, I find it fairly reasonable.dan vinden wij het redelijk te eisen dat de nieuwe hervormingen die cofinanciering blijven omvat ten.
then in our view, it is not unreasonable to demand that the forthcoming reforms should also comprise such schemes.Is het redelijk om bevoegdheden over te dragen zonder er zich eerst van te vergewissen
Is it sensible to transfer powers and responsibilities without ensuringVietnam verdient harde kritiek zoals die te vinden is in de ontwerpresolutie- dat lijdt geen twijfel-, maar ik vind het redelijk dat wij ook enige uitspraken opnemen waaruit blijkt dat er bepaalde verbeteringen hebben plaatsgevonden.
Vietnam deserves harsh criticism of the kind reflected in the motion for a resolution- there 
