HET RUIMEN - vertaling in Engels

• culling
• clearing
• reaming

Voorbeelden van het gebruik van Het ruimen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

in Nederland een specifiek probleem bestaat rond het ruimen van karkassen. Daar is vaccinatie dus misschien een manier om de ziekte in te perken.
for example, have a particular problem about disposing of carcasses so vaccination is for them perhaps an option to ring-fence the disease.

Wij hebben ons op het standpunt gesteld dat het massale ruimen van gezonde dieren in de toekomst niet acceptabel is
We took the view that the mass culling of healthy stock is not acceptable in future,

De Wetenschappelijke Stuurgroep concludeerde in dit advies dat het ruimen van het(hele) beslag al enig effect heeft, doordat een aantal anders niet geconstateerde gevallen worden geëlimineerd en verdere gevallen worden voorkomen.
The SSC concluded in this opinion that"already(entire) herd culling is having some effect both in terms of eliminating otherwise not identified cases and in terms of preventing future cases to appear.

medewerking op het gebied van humanitaire ontwapening- dat wil zeggen mijnbestrijding, het ruimen van de explosieve oorlogsresten
cooperation in humanitarian disarmament- that is to say mine action, clearing the explosive remnants of war

De Commissie draagt uit het Veterinair Fonds voor ongeveer 50% bij in de kosten die de lidstaten maken voor het ruimen en vernietigen van pluimvee in besmette
Under the Veterinary Fund, the Commission contributes about 50% of the expenditure incurred by the Member States for the culling and destruction of poultry in infected

Wij zijn in het hele land present- bij het mijnen ruimen, het repatriëren van vluchtelingen, het heropenen van ziekenhuizen
We are present throughout the country-- clearing mines, repatriating refugees,

Voedsel protestacties plaats tegen het zinloos ruimen van miljoenen gezonde dieren.
Food against the senseless culling of millions of healthy animals.

met inachtneming van het advies van de Wetenschappelijke Stuurgroep inzake het ruimen van runderen in verband met BSE van 15 september 2000.
the Scientific Steering Committee(SSC) on BSE related culling in cattle of 15 September 2000.

De toegang tot de Omorivier is afgesloten, terwijl de regering doorgaat met het ruimen van het land en het aanleggen van wegen naar de suikerrietplantages die deel uitmaken van het door de staat geleide 'Kuraz Sugar'-project.
Access to the Omo River is being blocked as the government continues to clear land and build roads to the sugar cane plantations, which are part of the state run Kuraz Sugar Project.

het verwijderen van explosieven of het ruimen van puin.
the removal of explosives or the cleaning up of the rubble.

Vrijwel hetzelfde effect kan echter worden bereikt door het ruimen van alle dieren die in de periode van ongeveer twaalf maanden voor tot twaalf maanden na de geboorte van het indexgeval in dezelfde beslagen als het bevestigde geval
However,(…) largely the same effect can be reached by culling all animals born and/or raised in the same herds as the confirmed case within approximately 12 months before

kunt u direct handige methode dwz Time Machine tool gebruiken om gegevens uit gewiste volume te herstellen zoals het ruimen van alle recent gewijzigde bestanden als back-up bijgewerkt.
you can use instant handy method i.e. Time Machine utility to restore data from erased volume as it holds all recently modified files as updated backup.

Doe het ruim genoeg, want ze liggen niet precies onder elkaar!
Do it big enough. The balls are not exactly on each other!

Kijk rond in het ruim van de Spes Mea.
Look around in the hold of the Spes Mea.

Ik vond het ruim, schoon en functioneel.
I found it spacious, clean and functional.

Het ruime verwarmde zwembad is 8.7 m lang
The large heated pool is 8.70 m long

Het ruime en elegante appartement is voorzien van gratis WiFi en airconditioning.
It is a spacious and elegant apartment with free WiFi and air conditioning.

Breng het ruim en rijkelijk aan zodat het goed kan inwerken.
Apply it generously and generously so that it can take effect properly.

Ik vond het ruimer dan ik had verwacht.
I thought it was more spacious than I expected.

Is daar het ruim?
Is the bilge below here?