Voorbeelden van het gebruik van Weg te ruimen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is tijd om haar voorgoed uit de weg te ruimen.
Niet om ze uit de weg te ruimen.
Ze hoopt d'r liefje terug te krijgen door haar man uit de weg te ruimen.
Ze besloten hem dus uit de weg te ruimen.
Then they decided to get rid of it.Dit vereistnauwwerking teneinde schuilplaatsen voorcriminelen en hun gestolen goederenuit de weg te ruimen.
Thisrequires close police and judicial cooperation to eliminate hiding placesfor criminals and their ill-gotten gains.
Toen probeerde ik haar uit de weg te ruimen.
And then I tried to get rid of her.In dit stadium moet worden gezocht naar middelen om de door de ontleding ontdekte zwakke plekken in de structuur van de ondernemingen uit de weg te ruimen.
At this level ways must be sought of eliminating the weak points which analysis has revealed in the structure of the firm.we dienen zelf alle vormen van discriminatie uit de weg te ruimen in plaats van een nieuwe rechtszaak te riskeren.
their quota of opportunities, and we should ourselves remove all forms of discrimination instead of risking new legal proceedings.De wijzigingen die door de Commissie in het voorstel voor een verordening inzake controle op concentraties werden aangebracht(:), beoogden de voornaamste struikelblokken binnen de Raad uit de weg te ruimen.
The modifications introduced by the Commission on theproposed merger control regulation 2were aimed at eliminating the mainstumbling blocks at Council level.analyse and remove.Wij hebben er reeds de nadruk op gelegd dat de werkgroepen hun aandeel moeten leveren in het besluitvormingsproces, door zoveel mogelijk technische problemen uit de weg te ruimen.
We have already stressed the need for the working groups to play their part in decision-taking by eliminating the maximum number of technical problems.Als iemand je dwarsboomt… help ik je om diegene uit de weg te ruimen.
Alle lidstaten wordt aanbevolen effectbeoordelingen te gebruiken als standaardinstrument om de kwaliteit van regelgeving te verbeteren en administratieve lasten uit de weg te ruimen.
All Member States are recommended to use impact assessments as a standard tool to improve regulatory quality and remove administrative burdens.Voor meer geavanceerde lessen, laat de student toe om tegenstrijdigheden of tegenargumenten aan te bieden om de argumenten van hun collega's uit de weg te ruimen.
For more advanced classes, allow students de aanvullende begroting 1981 een middel zal zijn om het conflict uit de weg te ruimen.
we hope that the supplementary budget for 1981 will help towards eliminating this conflict.Huandi slaagde erin om Liang Ji uit de weg te ruimen in 159, maar dit vergrootte alleen de macht van eunuchen over het gehele bestuur.
Emperor Huan succeeded in removing Liang Ji in 159 but this only caused an increase in the influence of these eunuchs over all aspects of the government.Door de sluiting van de PSO is het niet alleen mogelijk beperkingen op kapitaalverkeer uit de weg te ruimen, maar ook belemmeringen op financiële diensten”;
The conclusion of the FTA make it possible to not only eliminate restrictions on the movement of capital, but also restrictions on financial services.De andere is de scrum master die verantwoordelijk is om de"motor" van het lopende product draaiende te houden en om de obstakels uit de weg te ruimen.
The other is the scrum master who is responsible for keeping the'engine' of the project running and for removing hurdles.Vortigern eigende zich de troon toe van Bretagne door zijn erfgenamen uit de weg te ruimen.
Een EU-supervisiesysteem wordt opgericht om de verschillen tussen de nationale supervisieregelingen uit de weg te ruimen of te reduceren.
An EU-based supervision system would be established to reduce or eliminate differences between national supervision arrangements.
