WEG TE EFFENEN - vertaling in Engels

• pave the way
• pave that road
• to smooth the way
• paving the way
• to clear the way
• opening the way
• to prepare the way

Voorbeelden van het gebruik van Weg te effenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vind het zeer positief dat Mexico wettelijke stappen heeft ondernomen om de weg te effenen voor gelijkheid tussen mannen en vrouwen.
I think it is very positive that Mexico has taken legal steps towards equality for men and women.

DE EU heeft derhalve besloten bepaalde landen aanzienlijke voedselhulp te verlenen om op korte termijn de weg te effenen voor een herordening op langere termijn.
The EU thus decided to grant to certain countries significant food assistance in order to pave the way in the short term for longer term readjustment.

IBM Watson graaft diep op de gegevens om de weg te effenen voor enterprise-AI apps TechRepublic.
IBM Watson digs deep on data to pave the way for enterprise AI apps TechRepublic.

Zij bekleedt dan ook een unieke positie om de O& O op dit gebied te coördineren en de weg te effenen voor een geleidelijke en vlotte integratie van RPAS.
So it is uniquely placed to coordinate this R& D and pave the way towards a gradual and smooth integration of RPAS.

Zelfvoorziening van energie Drie doelstellingen werden gedefinieerd om de weg te effenen voor energetische zelfvoorziening.
Energy self-sufficiency Three objectives have been defined to pave the way for energy sufficiency.

de lidstaten kunnen tal van beleidsmaatregelen nemen om de weg te effenen voor een vermindering van de externe energieafhankelijkheid
within the EU and the Member States can pave the way for lower external energy dependency

de Russische Federatie de weg te effenen voor nauwe samenwerking,
the Russian Federation in order to clear the way for close cooperation,

de schending van de mensenrechten een halt toe te roepen en de weg te effenen naar politiek pluralisme.
stop human rights violations and pave the way for political pluralism.

democratische wil van het Zimbabwaanse volk tot uiting te brengen en te eerbiedigen, en de weg te effenen voor politieke stabiliteit.
democratic will of the Zimbabwean people to be expressed and respected, opening the way for delivering political stability.

een drastische verlaging ervan voor, om zo de weg te effenen voor privatisering.
drastic curtailment, thus paving the way for their privatisation.

De Raad verzoekt het COREPER de institutionele aspecten te evalueren teneinde tijdig sturing te kunnen bieden aan zijn toekomstige werkzaamheden en de weg te effenen voor de noodzakelijke besprekingen met het Europees Parlement.
The Council invites COREPER to assess the institutional aspects with a view to providing timely guidance for its future work and paving the way for the necessary discussions with the European Parliament.

een betere toegang tot de grondstoffen en door de weg te effenen voor een verregaande exploitatie van de perifere kapitalistische regio's.
giving them access to raw materials and paving the way for further exploitation of the capitalist periphery.

Tot slot spreekt de Raad zijn steun uit voor de toezegging van de Palestijnse Autoriteit om snel vorderingen inzake veiligheid te maken en aldus de weg te effenen naar de op twee staten gebaseerde oplossing.
Finally, the Council expressed its support to the Palestinian Authority's commitment to make rapid progress on security, paving the way to the two states solution.

Dit document bestaat uit drie delen, waarin ideeën worden aangedragen om de weg te effenen voor de uitbreiding van de Unie, om de toekomstige economische
In three sections, the document paves the way for the enlargement of the Union, seeks to address future economic

een brede discussie uit te lokken en de weg te effenen voor de dialoog tussen de partners voor wie het verstrijken van de Overeenkomst van Lomé van belang is.
to stimulate a wide-ranging debate and to pave the way for dialogue between the parties as the Lomé Convention nears its end.

Zij kwam met een mededeling over werk lonend maken om de weg te effenen voor verdere werkzaamheden op dit gebied,
It presented a Communication on making work pay, to pave the way for further work on this issue,

Zij beoogt hiermee in de eerste plaats de weg te effenen voor een nieuwe richtlijn met haalbare
The main aim of this exercise is to pave the way for a new directive seeking sustainable,

Het zal ook belangrijk zijn om de weg te effenen voor een veilige en verantwoorde toepassingsontwikkeling
It will also be important to pave the way for a safe and responsible deployment development

Dat model is bedoeld om de weg te effenen naar een democratische, milieuvriendelijke,
The premise of this model is that it paves the way for a democratic, environment-friendly,

bovendien bij uitstek het instrument is om de weg te effenen naar uitbreiding, naar een nieuwe definitie van het begrip samenwerking,
is one of the best instruments for opening up the route to the enlargement and a new concept of cooperation,