OPENING THE WAY - vertaling in Nederlands

• de weg opent
• de weg vrijmaakt
• weg vrij
• weg vrijmaakt
• de weg is geëffend
• weg te effenen
• weg wordt gebaand

Voorbeelden van het gebruik van Opening the way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There are already encouraging signs of an improved dialogue between Algeria and Morocco, opening the way for stronger sub-regional co-operation in the Maghreb,
Er zijn reeds bemoedigende tekenen van een verbeterde dialoog tussen Algerije en Marokko, waarmee de weg wordt geëffend voor meer subregionale samenwerking in de Maghreb,

The European Union took note with satisfaction of the result of the referenda in Switzerland opening the way to the approval of seven agreements with the European Union.
De Europese Raad heeft met voldoening kennis genomen van het resultaat van de referenda in Zwitserland, waardoor de weg is geopend voor goedkeuring van de zeven overeenkomsten met de Europese Unie.

Herzegovina's House of Peoples adopted the amendments to the Law related to the VAT exemption of IPA funds, opening the way to the implementation of the IPA programmes.
echter pas in december 2008 ingevoerd, met de goedkeuring door het parlement van de wijzigingen van de wet inzake de btw-vrijstelling voor IPA-fondsen, waardoor de weg is vrijgemaakt voor uitvoering van de IPA-programma's.

which also provides for the establishment of a European Technology Community as well as opening the way to a debate on the security aspects.
ook het oprichten van een technologische Gemeenschap voorschrijft en tegelijkertijd ook de mogelijkheid opent veiligheidsaspecten ter discussie te stellen.

perhaps opening the way for therapy in humans,
misschien openend de manier voor therapie in mensen,

aimed at triggering a civil war on the interior and opening the way for intervention from the exterior.
gericht op het teweegbrengen van een burgeroorlog in het binnenland en het openen van de weg voor interventie van buitenaf.

adopting a common methodology by 2011, opening the way for other energy intensive sectors to follow.
er tegen 2011 een gemeenschappelijke methodologie wordt goedgekeurd, wat de weg zal openen voor andere energie-intensieve sectoren om hetzelfde te doen.

the Treaty of Lisbon allows us to go further, opening the way to create a true energy community within Europe.
we nog verder gaan, omdat daarmee de weg geopend is voor de vorming van een echte Europese Energiegemeenschap.

signed an administrative arrangement opening the way for tighter scientific
een administratieve overeenkomst ondertekend die de weg vrijmaakt voor een intensievere wetenschappelijke

to deal with outstanding governance issues, thus opening the way to the resumption of full economic cooperation.
het aanpakken van de nog hangende beleidsproblemen om aldus de weg te effenen voor de hervatting van een integrale economische samenwerking.

French Minister for European Affairs Nathalie Loiseau signed a declaration opening the way to a closer cooperation between the Benelux
de Franse minister van Europese Zaken Nathalie Loiseau een verklaring die de weg vrijmaakt voor nauwere samenwerking tussen de Benelux

that the rocket worked nominally, thereby opening the way for the launch of GovSat-1 satellite,
de raket werkte nominaal, hetgeen de weg vrijmaakt voor de lancering van GovSat-1 satelliet,

sectors may be lost, opening the way for the EU budget to be restricted
sectoren verloren kunnen gaan, wat de weg vrijmaakt voor een beperking van de EU-begroting en een verlaging van

sectors may be lost, opening the way for the EU budget to be restricted
sectoren verloren kunnen gaan, wat de weg vrijmaakt voor een beperking van de EU-begroting en een verlaging van

thus opening the way for rapid implementation of the new instrument,
waarmee de weg wordt vrijgemaakt voor een snelle toepassing van het nieuwe instrument,

is leading the market and opening the way to rapid network evolution
is toonaangevend in de markt en de weg te openen voor snelle netwerk van de evolutie

enabling large amounts of data to be transferred and opening the way for the development of new online applications.
grote hoeveelheden gegevens kunnen overgedragen worden en de weg vrijgemaakt wordt voor de ontwikkeling van nieuwe online toepassingen.

adopting a common methodology by 2011, opening the way for other energy intensive sectors to follow.
er tegen 2011 een gemeenschappelijke methodologie wordt goedgekeurd, wat de weg zal openen voor andere energie-intensieve sectoren om hetzelfde te doen.

energetic hero, who put all his efforts into opening the way to modernization, westernization
een belangrijke persoon die alle moeite heeft gedaan om de weg te openen naar modernisatie, verwestering

the cold war, opening the way to German unification
de koude oorlog en de weg werd geopend voor de Duitse eenwording