WEG TE HALEN - vertaling in Engels

• out of
• to take away
• off
• remove
• removing
• get rid of
• to strip away
• outta
• removed
• get away
• to pull out
• way out

Voorbeelden van het gebruik van Weg te halen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je hebt beloofd Ruby hier weg te halen.
You promised Stella you were gonna get Ruby outta here.

Maak het scherm schoon door groepen van gekleurde tegelvormen weg te halen.
Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles.

De snelle gasvorming om de hitte weg te halen leidt tot koeling.
The rapid gasification to take away the heat lead to refrigeration.

We zijn van plan de oude weefgetouwen weg te halen.
We're planning to pull out the old looms.

Mijn gele vriend… is om de ergste pijn weg te halen.
My yellow friend… is just to take the sting off.

Begin met deze mensen hier weg te halen.
Start taking these people out of here!

Op andere plekken door een teveel aan zand of slib juist weg te halen.
In other places by actually removing excess sand or silt.

Als ik u zou vragen om de Beaugard weg te halen.
Well suppose I were to ask you to take away the Beaugard.

Dat is om de ergste pijn weg te halen.
That's just to take the sting off.

Om je daar weg te halen.
To get you out of there.

Nu hoef je alleen de dode bloemetjes en bloemstelen weg te halen.
Now you only have to remove dead flowers and flower stems.

Bedoelt u…? Als ik u zou vragen om de Beaugard weg te halen.
Suppose I were to ask you to take away the Beaugard?

Dat is alleen maar om de pijn weg te halen.
That's just to take the sting off.

Ik stuur iemand om jullie hier weg te halen.
I will send someone to get you out of here.

Je zou kunnen beginnen met je headset weg te halen.
You could start by removing your headset.

Dit is eenvoudig weg te halen met een vochtige doek.
This can easily be removed with a damp cloth.

Tijd om weer in te pakken en weer wat meubels weg te halen!
Time to pack and remove some furniture again!

Hij weet het. Hij dreigt de kinderen weg te halen.
And now he's threatening to take away my kids. He knows.

Ik moet een taxi nemen om het vliegtuig weg te halen.
Gotta get a cab to get the plane off.

Wij zijn hier om u hier weg te halen.
We're here to get you out of here.