HET RUSTIG - vertaling in Engels

• it easy
• it down
• it quiet
• it quietly
• take it easy
• it steady
• it cool
• it slow
• slowly
• it calmly
• gently
• it low-key
• it calm

Voorbeelden van het gebruik van Het rustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Doe het rustig nu.
Take it easy now.

Doe het rustig aan als je wilt stoppen.
So, if you want to quit, take it slow.

We kunnen het rustig doen, of herrie schoppen.
We can do it quietly, or we can make a fuss.

Hou het rustig vanaf nu. Goed.
Just keep it down from now on. Okay.

Nee, nee man je moet het rustig aan doen. Ga door.
No, no, man, you gotta take it easy. Go on.

Daar achteraan. Houd het rustig, ok?
Right back there. You guys keep it quiet, okay?

Speel het rustig.
Just play it cool.

Hou het rustig.
Hold it steady.

Ik ga het rustig aan doen!
I will take it easy, all right!

Leg het rustig op de grond.
Put it on the ground, slowly.

Hou het rustig daar.
Keep it down in there.

Sluit het rustig.
Close it quietly.

Doe het rustig. Weg!
Away!- take it easy!

Ja. Is het rustig in de winter?
Oh yes, very quiet. Is it quiet, in wintertime?

was het rustig en obsceen.
was it slow and obscene.

Laten we het rustig spelen.
Let's play it cool.

Ik zal het rustig aan doen.
I will do it easy.

Houd het rustig.
Keep it steady.

Laten we het rustig houden!
Let's keep it down,!

Ik zal het rustig aan met je doen.
I will take it easy on you.