HET SCHOKKEND - vertaling in Engels

• shocking
• upsetting

Voorbeelden van het gebruik van Het schokkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarnaast is het schokkend te weten dat de omstandigheden waaronder deze mensen worden opgesloten schandalig slecht zijn.
Further, it is shocking that the circumstances under which these people are being held are scandalously bad.

Zou men het schokkend vinden hoe dik we zijn. Als iemand zich zou herinneren hoe we er uit zien.
It would be shocking how fat we are. If anyone remembered what we look like.

En wat verrassender is en het meest schokkend van overal komen berichten binnen
And more surprisingly and most shocking reports have been pouring in from all over,

Ik weet dat het schokkend is, maar ik denk dat dit het beste is wat me ooit is overkomen.
I know it's shocking, but I think this is the best thing that's ever happened to me.

Toen ik de omgeving rond haar hol in kaart bracht… was het schokkend om vlak bij haar kleine grotten te zien vol pyjamahaaien.
As I started to map the environment around her den, packed with pyjama sharks. it was shocking to see small caves really close to her.

Tegen deze achtergrond is het schokkend Vietnamese monniken te ontmoeten die het slachtoffer zijn geworden van een gewelddadige aanval.
Against this background, it is shocking to meet Vietnamese monks who have been the victims of a violent attack.

Ja, ze kiest jongens, waarvan zij denkt, dat wij ze het meest schokkend vinden.
She thinks we're going to find the most shocking. Yes, she picks the boys.

HU Ik vond het schokkend om op een conferentie over voedsel in de handen van de Afrikaanse delegatie een bord te zien met de tekst:
HU I was shocked when, during a food conference, I saw a sign in the hand of the African delegation saying:

Ik vind het schokkend dat de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten geweigerd heeft dit in de ontwerpresolutie op te nemen.
I am shocked that the Socialist Group refused to put that in the motion.

Tot slot wil ik nog zeggen dat ik het schokkend vind dat het immigratiebeleid in de meeste lidstaten valt onder de minister van Binnenlandse Zaken.
I shall conclude by also saying that I am shocked to see that the majority of immigration policies are dealt with by the Home Affairs Ministers.

Misschien vind je het schokkend… maar ik denk
This might surprise you, but… I think that Chirac

Bedankt voor de mededeling… maar, al klinkt het schokkend, ik ben niet de eerste schrijver die gebruikt.
Thank you for the thought. But shocking as it may sound I am not the first writer to sip a little weed.

Mijnheer de Voorzitter, ik vind het schokkend dat mensen in deze zaal, die gekozen zijn om de uitvoerende macht ter verantwoording te roepen, tegen dit voorstel stemmen.
Mr President, I find it astounding that people in this House who are elected to hold the executive to account should vote against the proposal.

Ik vind het schokkend dat iemand zich tegen mij op zo'n regelrecht agressieve manier gedraagt.
I find it appalling that anyone should behave towards me in such a downright aggressive manner.

Het schokkend hoeveel haak items worden elk jaar doorgevoerd
It's shocking how many crochet items are made each year

Ik vond het schokkend om te merken dat niemand echt praat over moeilijkheden
I found it shocking to see that nobody really talks about difficulties

Maar, al klinkt het schokkend, ik ben niet de eerste schrijver die gebruikt.
But shocking as it may sound, I am not the first writer to sip a little weed.

Denk je dat het schokkend kan zijn, van gezonde pioniers naar de ruimte nazi's gaan?
Going from wholesome pioneers to space Nazis? Do you think that might be jarring,?

Eliot, ik vind het schokkend… dat jij bereid bent te geloven in de hallucinaties van een overstuur kind.
Eliot, I think it is shocking… that you are willing to believe the hallucinations of an upset child.

Ik vond het schokkend dat zoveel mensen… in zijn gimmick trapten.
It was shocking to me that there were so many people that bought into this shtick.