HET SCHUDDEN - vertaling in Engels

• shake
• shaking
• shuffling
• tedding

Voorbeelden van het gebruik van Het schudden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na het schudden van handen beginnen de speeches.
After shaking hands all round, the speeches started.

Ik ben aan het schudden, val op mijn knieën.
I'm shaking, falling onto my knees.

De gezichtsuitdrukkingen veranderen door het schudden van het kastje.
The facial expressions change through the shaking of the box.

Zoals het schudden van Etch-a-Sketch?
Like shaking an Etch-a-Sketch? Exactly?

Wanneer het schudden spoedig zal aansteken
When the shaking soon will light

Zullen komen met het schudden van de aarde.
Shall come with the shaking of the earth.

IK ben deze wereld aan het schudden in MIJN toorn!
I'm shaking this world in MY wrath!

De dragende van de grond wanneer het schudden Niet minder dan 30 mm.
The load bearing of the ground when shaking Not less than 30mm.

Het schudden wordt voortgezet totdat een homogene substantie is gevormd.
Shaking is continued until a homogeneous substance is formed.

Ga onmiddellijk na het schudden over tot de volgende stap.
Proceed to the next step immediately after shaking.

Voel je het schudden van de aarde niet?
Can't you feel the earth shaking.

Grove motoriek kan worden geoefend door het schudden en grijpen van de bal.
Gross motor skills can be practised by shaking and grasping the ball.

San Ramón, ALA- Het schudden duurde ongeveer tien seconden.
San Ramón, ALA- Shaking lasted about ten seconds.

Onlangs toegevoegde beschermingsfunctie voor het schudden van hoofddaling;
Newly added protection function for shaking head drop;

MMI De Mercalli schaal scoort de intensiteit van het schudden van een aardbeving.
MMI The Mercalli scale rates the intensity of shaking from an earthquake.

Laat alles los en wordt het schudden.
Let go everywhere and become the shaking.

In de buizen begint het schudden.
In the pipes the shaking begins.

Vandaag worden de meeste olijven geoogst door het schudden van de boom.
Most olives today are harvested by shaking the boughs or the entire tree.

TREVICTA dient binnen 5 minuten na het schudden te worden toegediend.
TREVICTA should be administered within 5 minutes after shaking.

Het stopt het schudden.
It will stop the shaking.