HET SLIMSTE - vertaling in Engels

• smartest thing
• smart thing
• the cleverest thing

Voorbeelden van het gebruik van Het slimste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stel dat ze betrapt werd bij het begraven van die lijken, het slimste wat ze dan kan doen, is zichzelf als slachtoffer uitgeven.
Suppose she was caught burying those bodies, the cleverest thing to do is pretend to be a victim too.

Het slimste is om de mat zodra de tent staat meteen uit te rollen.
The smartest thing is to roll out the mat as soon as the tent pitched.

Maar ik denk niet dat het slimste me net zo gelukkig zal maken als jij.
But I don't think that the smart thing will make me as happy as you do.

Iedereen weet dat het slimste wat ze zou kunnen doen… is om in de directeur te gaan.
Everybody knows the smartest thing she could do… would be to go for the Director.

Niet het slimste dat ik ooit deed,
Not the smartest thing I ever did,

Wat het slimste is wat je kon doen. Ik heb er over nagedacht,
Which is the smartest thing that you could do. So I was thinking about it,

Het maakt me niet uit of dat het juiste is… of het slimste… want voor mij, is dat het enige.
I don't care if that's the right thing or the smart thing… because for me,- that's the only thing..

Ik denk dat het het slimste of het domste plan is ooit bedacht om weg te komen met moord.
I think it's the smartest or stupidest plan ever conceived to get away with murder.

De oudste vrouw was zijn favoriet… omdat ze het mooist was en het slimste.
The oldest wife was his favorite because she was the most beautiful and the most clever.

Het slimste wat je tot hiertoe zei, maar ik wil onze opties bekijken.
That is the smartest thing you have said thus far, but, uh, I would like to explore some other options… if you don't mind.

Alstublieft. Het slimste wat je nu kunt doen, is in je auto springen en.
Please. and… The smartest thing you could doright now is jump in your car.

Het slimste wat je nu kan doen is naar huis gaan
The smartest thing you can do right now is go home

FARO CAM2 2018 is het slimste 3D meetplatform ter wereld en de enige metrologiesoftware
FARO CAM2 2018 is the world's smartest 3D measurement platform

N Bubbelbad kopen is 't slimste wat ik ooit heb gedaan.
Getting this hot tub was the smartest thing I have ever done.

N Bubbelbad kopen is 't slimste wat ik ooit heb gedaan.
Was the smartest thing i have ever done.

Waarschijnlijk 't slimste in de omstandigheden.
Probably the smartest thing in the circumstances.

Het slim fit overhemd Daniel is van Zwitsers Oxfordkatoen met een mechanische stretch gemaakt.
The slim fit shirt Daniel is made from Swiss cotton oxford with mechanical stretch.

Door het slim plannen en uitvoeren van de werkzaamheden werd de verkeershinder zoveel mogelijk beperkt.
By wisely planning and execution of the work, the traffic problems minimized.

Het slim gebruiken is een kwestie van balans tussen geven en nemen.
Using it intelligently is a question of balance between giving and taking.

Maar is het slim genoeg?
But is clever enough?