HET VERDEELDE - vertaling in Engels

• divided

Voorbeelden van het gebruik van Het verdeelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

nagedachtenis van Robert Schuman, de Franse minister van buitenlandse zaken, die het verdeelde en geteisterde Europa op 9 mei 1950 het voorstel voorlegde om zijn kolen-
the French Foreign Minister who on 9 May 1950 proposed to a divided and ravaged Europe that the key basic industries of coal

Gemakkelijk vermeerderd door het verdelen van de struiken en zaden.
Easily propagated by dividing the bushes and seeds.

Na het verdelen van de kaarten mogen deze niet verwisseld worden.
After distributing the cards, they can not be exchanged.

Het verdeelt de warmte gelijkmatig voor een maximale bescherming.
It distributes heat evenly for maximum protection.

Het verdeelt en blend mijn foundation op een geweldige manier.
It distributes and blends my liquid foundation beautifully.

Het verdeelt of splitst een mens
It divides or splits a man

Het verdelen van blad voor Film,
Dividing blade for Film,

Perfectioneer voor het verdelen van software en andere gegevensinhoud aan gebruikers.
Perfect for distributing software and other data content to users.

Wat denk je zo van het verdelen van de woorden?
How's that for dividing the words?

Het verdeelt de kracht evenredig over elk achterwiel,
It distributes power evenly to each rear wheel,

Het verdeelt de borst in 3 simpele anatomische kenmerken;
It divides the breast into 3 simple anatomical features;

Bij het verdelen van Uw genade, bent U gelijk aan iedereen.
In distributing Your mercy, You are equal to everyone.

Het verdelen heeft tot oneerlijkheid geleid,
The partitioning has led to unfairness,

Het verdeelt aminogroepen voor de transaminatie
It distributes amino groups for the transamination

Het verdeelt autoriteit over alle medewerkers in de organisatie.
It distributes authority over all employees in the organization.

Het verdelen van de bestanden naar een andere partij.
Distribute the files to any other party.

Het verdelen van de werkzaamheden werkt kostenbesparend voor iedereen.
Dividing the work saves money for everyone.

Het verdelen massaal in een goedkope prijs is onze strategie.
Distributing massively in a cheap price is our strategy.

Het verdeelt de folie soepel op het product
It distributes the foil smoothly on the product

Postkasten zijn ideaal voor het verdelen van post en documenten.
Pigeon hole cabinets are ideal for distributing post and documents.