Voorbeelden van het gebruik van Het verdeelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zij hebben die prijs moeten betalen. Het verdeelde Europa kende geen echte vrede
Fueron ellos los que tuvieron que pagar por todos, pues Europa, dividida, no gozaba de una verdadera pazHet verdeelde de wereld in discrete rastercellen van acht graden breedtegraad op 10-graden-lengte, met negen verticale lagen van de atmosfeer.
Dividió el mundo en celdas de cuadrícula discretas de ocho grados de latitud por 10 grados de longitud, con nueve capas verticales de la atmósfera.Es innegable el hecho de que el“fruto” de la Reforma Protestante es la cristiandad dividida de nuestros tiempos.Het Verdeelde Koninkrijk moet herenigd worden
terug naar het begin, toen de Schepper zichzelf voor het eerst verdeelde.
cuando el Creador se dividió por primera vez.Gewoonlijk, zou het beweegbare verdelingssysteem als een muur zelfde moeten zijn wanneer open het, het verdeelde de ruimte in afzonderlijke ruimte twee kan.
Generalmente, el sistema movible de la división debe ser lo mismo como una pared cuando abierto, él puede dividió el espacio en el sitio separado dos.Op deze manier kan het ongelijk verdeelde mineraalmengsel van de eerste filterfase gelijkmatiger over het koolstofblok worden verdeeld. .
De esta manera, la mezcla de minerales desigualmente distribuida de la primera etapa de filtrado puede ser Het verdeelde Berlijn in tweeën en werd gebruikt door diplomaten,
Dividía Berlín entre el este y el oesteAls verschillende grootte van ballen die de Staal Geparelde die Gordijnen van de Balketting zijn worden gemaakt van, kan het verdeelde verschillende specificaties zijn.
Mientras que diverso tamaño de las bolas que son cortinas moldeadas de acero de la cadena de la bola hizo de, puede ser diversas especificaciones divididas.één van de twee koninkrijken die het verdeelde eiland Gran Canaria.
uno de los dos reinos que dividieron la isla de Gran Canaria.Het verdeelde in aluminium gelijk T-stuk
Het verdeelde de gemeenschappelijke portfolio van diensten van het National Health System in drie groepen: basis-, aanvullende- en accessoireportfolio.
En él se dividió la cartera común de servicios del Sistema Nacional de Salud Op dit moment in de geschiedenis van het verdeelde koninkrijk hielden de Joodse schrijvers zich niet erg bezig met het noordelijke koninkrijk en dus vinden we
En este punto de la historia del Reino Dividido, los escritores hebreos no están muy preocupados con el Reino del Norte,Het verdeelde 100 m², bestaat uit een ingerichte moderne keuken et,
begin van de monarchie, terwijl IJzertijd II de periode beslaat van de monarchie tot aan het verdeelde koninkrijk.
la Edad de Hierro II representa el comienzo de la Monarquía hasta el Reino Dividido.Dit neemt niet weg dat de Commissie haar onvoorwaardelijke steun geeft aan de inspanningen van de VN-secretaris om in het kader van resolutie 649 en eerdere resoluties van de Veiligheidsraad een oplossing voor de problemen van het verdeelde Cyprus te vinden.
Sin embargo, apoya sin reservas las gestiones del Secretario de las Naciones Unidas para lograr una solución a los problemas de un Chipre dividido en el marco de actuación enunciado en la Resolución 649 del Consejo de Seguridad y en resoluciones anteriores.de inhoud van het bedrijfproduct is: het verdeelde controlesysteem(DCS).
el sistema de control distribuido(DCS).comfortabel de aanwezigheid van het verdeelde scherm dat in Mi Pad 4 het ware gevoel vindt,
cómodo la presencia de la pantalla dividida que en Mi Pad 4 encuentra el verdadero sentidovrede en welvaart van het verdeelde continent Europa.
paz y prosperidad, de nuestro dividido continente europeo, con la adhesión de diez nuevos Estados miembros.De parabel van het verdeelde huis dat zal instorten, komt in drie
La parábola de la casa dividida que se derrumba aparece en tres de los cuatro Evangelios,
