HET VERDIENDEN - vertaling in Engels

• deserved it
• had it coming
• earned it
• deserve it

Voorbeelden van het gebruik van Het verdienden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En we zouden de kans krijgen als we het verdienden.
And we would get the chance we deserve.

Ze kregen ook aandacht, omdat ze het verdienden.
They also got attention they deserved.

Alleen als ze het verdienden.
No one who didn't deserve it.

McMahon alleen worstelaars die het verdienden een push gaf.
saying that McMahon pushed only deserving wrestlers.

Vind je dat die engelen het verdienden te sterven?
Are you saying that those angels deserved to die?

Als we het verdienden.
If we deserved it. We?.

Jij zei dat we alleen mensen beroofden die het verdienden en dat we volgens een code leefden.
You told me we only robbed people that deserved it, that we live by a code.

Je probeert jezelf te overtuigen van het feit… dat de mensen die je kwaad deed, het verdienden.
You tried to convince yourself that the people you were hurting deserved it.

Die alleen eindigen en het verdienden. Ja, nou, mijn mensen hebben ook
Who end up alone and deserve it. Emotional cowards are shitheads Yeah,

hield van het geluid dat ze maakten… omdat ik me realiseerde dat ze het verdienden.
I liked the sounds they made because I realized they deserved it like you.

Die alleen eindigen en het verdienden. Ja, nou, mijn mensen hebben ook
Emotional cowards are shitheads who end up alone and deserve it. Yeah,

vernietigde aldaar de Gandharva's die het verdienden te worden bestraft vanwege hun vijandigheid.
killed the Gandharvas there who deserved it to be punished because of their enmity.

Die alleen eindigen en het verdienden. Ja, nou,
Who end up alone and deserve it. Yeah,

De enige manier hoe ik het kon begrijpen was om mezelf te overtuigen dat ze het verdienden.
The only way i could make sense out of it Was to convince myself that they deserved it.

ik dan net zo goed mensen kon nemen die het verdienden.
I had to kill, I might as well kill people who deserved it.

Ik zeg niet dat die kinderen het verdienden te sterven, hadden ze maar moeten luisteren, in godsnaam!
I'm not saying the kids deserved to die, but they could have listened, for Christ's sake!

Hij bracht het grootst mogelijke offer voor mensen die dat het minst verdienden!
He gave the most He could give for those who deserved it the least!

En zo was het koninkrijk vervuld met vreugde. Zij die het verdienden, waren voorbestemd om nog lang en gelukkig te.
And so with the kingdom filled with joy, those who deserved to were destined to live happily ever.

gaf Mr Fallan voor hij stierf… een lijst met criminelen die het verdienden beroofd te worden.
before Mr. Fallan died, he gave me a list of the criminals who deserved to be robbed.

inderdaad zij het verdienden!
really they have deserved it!