HET VOL - vertaling in Engels

• full
• up
• on
• filled
• packed
• vol

Voorbeelden van het gebruik van Het vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

lag het vol met eten.
it was packed with food.

Ik hield het vol, want ik had jou.
I held on, cos I had you.

Hoe houd je het vol, man?
So how you holding up, man?

Zit het hier vol met spoken?
This villa is filled with ghosts?

Daar zit het vol boobytraps.
There it is full of booby traps.

Houd je het vol?
You're holding on?

Maar hoe houd je het vol, meisje?
But how have you been holding up, mi'ja?

Op de top staat het vol met touringcars en andere gemotoriseerde voertuigen;
The top is full of coaches and other motorized vehicles.

soms is het vol met levendig gesprek.
sometimes it's filled with lively conversation.

Houden ze het vol?
Can they hold on?

Hou je het vol, Cass?
How are you holdin' up, Cass?

Laad de iPhone tot de indicator aangeeft dat het vol is.
Charge the iPhone until the indicator shows full.

De laatste keer dat ik keek, zat het vol Krenim koloniën.
Last time I checked this region was filled with Krenim colonies.

Ik hield het vol, want ik had jou.
I held on'cause I had you.

Ik hou het vol met je, schat.
I put up with you, baby.

Links en rechts ligt het vol met olievelden.
Both left and right are full with oil fields.

zat het vol Krenim koloniën.
this region was filled with Krenim colonies and vessels.

Houden jullie het vol?
Can you hold on?

Werken bij ons Wij dagen onze studenten om het vol.
Work with us We challenge our students to the full.

Ik wist dat je het vol zou houden.
I knew you would hold up.