HET WEZEN DAT - vertaling in Engels

• creature that
• being that
• the entity that

Voorbeelden van het gebruik van Het wezen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik volgde hem naar het wezen dat jullie belaagde.
I simply followed it to the creature that bedeviled you.

Een monster. Is dit het wezen dat u hebt gezien?
Is this the creature that you saw? Monster?

Het wezen dat jou heeft geïnfecteerd, komt van de Holle Aarde.
Is from Hollow Earth. I appears that the creature that infected you.

Het voedt zich aan de kracht van het wezen dat gevangen zit.
It feeds on the power of the being it has imprisoned.

Ze heeft de naam niet gekend van het wezen dat voor haar stierf.
She never bothered with the name of this creature who gave his life for her.

De enige remedie is de dood van het wezen dat hem heeft besmet.
The only cure is the death of the creature that infected him.

De enige remedie is de dood van het wezen dat hem heeft besmet.
Is the death of the creature that infected him. The only cure.

Hades, het wezen dat deze plek leidt,
Hades, the being that runs this place,

Dat jij je minder voelt dan het mooie wezen dat jij bent en dat doen zij voor hun eigen angst en hebzucht.
Shame you into believing you are less than the beautiful, special creature that you are, and they do so out of their own fear and greed.

Pas het ding of het wezen dat van zich laat horen,
Only the thing or the being that makes itself heard,

Het wezen dat jouw kind belaagt… draagt het teken van de sjamaan.
The entity that stalks your child, Xena…,… bears the mark of the shamaness.

Het wezen dat hiervoor onze lof
The being that is deserving of praise

Ben je begonnen zijn als het mooiste wezen dat ooit geleefd heeft. Als dat waar is, mevrouw.
You must have started as the most beautiful creature that has ever lived. If that is true, madam.

Het wezen dat ons aanviel, was kort geleden misschien net als Miri.
Or a week ago, that creature that attacked us could have been just like Miri.

schildpad fabel, het moreel wezen dat langzame en gestage wint de race.
the moral being that slow and steady wins the race.

Joe en het wezen dat je aanviel.
Joe, and that creature that attacked you.

We zullen je opsporen en we zullen je dwingen het wezen dat je ontvoert hebt.
We're gonna hunt you down and we're gonna make you surrender that creature that you kidnapped.

Dat jij je minder voelt dan het mooie wezen dat jij bent.
special creature that you are.

verheven adviseur van het hoofd der Geheimnisvolle Mentoren, het wezen dat het College van Gepersonaliseerde Richters op Divinington voorzit.
supernal adviser of the chief of Mystery Monitorsˆˆ, that being who presides over the College of Personalized Adjustersˆ on Diviningtonˆ.

Het wezen dat ons ras verscheurd heeft en toegetakeld… Ons niet direct doodde,
The thing that mauls and mutilates our race… not killing us outright,