HET WEZEN DAT - vertaling in Spaans

• ser que
• criatura que
• la entidad que

Voorbeelden van het gebruik van Het wezen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat jij je minder voelt dan het mooie wezen dat jij bent en dat doen zij voor hun eigen angst en hebzucht.
Te confunden haciéndote creer que eres menos que la preciosa y… especial criatura que eres, y solo lo hacen por su propio… miedo y codicia.

weet ik dat het Wezen dat de Melkweg schiep een onbegrensd vermogen moet hebben om schoonheid en volmaaktheid te scheppen.
comprendo que el Ser que creó la Vía Láctea debe tener una habilidad ilimitada para crear belleza y perfección.

In beide omstandigheden is het wezen dat ziet en waarneemt niet de hersenen,
En ambas situaciones, la entidad que ve y percibe no es el cerebro,

Myllokunmingia is het eerste wezen dat we kennen en dat we met recht een gewerveld dier kunnen noemen.
Myllokunmingia es la primera criatura que conocemos que realmente podemos llamar un vertebrado.

Het is waarschijnlijk ook het begin van een positie van het wezen dat wij een andere dimensie van zijn.
También es probablemente el comienzo de una relación de este ser que estamos con otra dimensión del ser..

en concludeert dat het wezen dat deze afdrukken heeft gemaakt een onbekende levensvorm is.
y concluye que la criatura que hizo estas huellas es una forma de vida ignota.

de nobele stem is het wezen dat wij in ons hebben en dat zijn wijzelf.
la voz noble es el ser que tenemos dentro y que somos nosotros mismos.

Vooral als het een pyjama is met een afbeelding van een schattige eenhoorn, het wezen dat zelfs de meest geheime verlangens kan vervullen.
Especialmente si se trata de un pijama con una imagen de un lindo unicornio, el mismo ser que puede satisfacer incluso los deseos más secretos.

Dit helpt u bij het herstellen van uw connecties met uzelf als het Heilige wezen dat u bent, met uw Hoger Zelf
Esto les está ayudando a restaurar en ustedes conexiones en sí mismos como el ser sagrado“que son, que eres”, a tu Ser Superior

Word het Wezen dat je verbeeldt te zijn in voorbereiding op Ascentie,
Conviértanse en el ser que imaginan seran en preparación para la Ascensión,

Het gif komt van de manticore, het wezen dat in de kamer van Alice was.
El veneno es de la manticore la criatura que estaba en la habitación de Alice.

Onthoud, bidden is een directe, spirituele verbinding tussen jou en het wezen dat jouw hart kloppende houdt,
Recuerda que la oración es una conexión espiritual directa entre tú y el ser que hace latir tu corazón

Wij, wij, het wezen dat IK BEN, dat wezen is niet van die realiteit.
Nosotros, nosotros, el ser que es YO SOY, este ser no es de esta realidad.

Het wezen dat in de avond van 26 mei 1953 naar beneden komt lopen, lijkt wel op de verschrikkelijke sneeuwman.
La criatura que cae en la noche del 26 de mayo de 1953, se parece al terrible muñeco de nieve.

Wij, wij, het wezen dat IK BEN, dat wezen is niet van die realiteit.
Nosotros, nosotros, el ser que es YO SOY, ese ser no es de esa realidad.

Het wezen dat dit doet, Lemmiwinks,
La criatura que está haciendo esto,

Trouwens… het wezen dat je op de Aarde aanviel, misschien vindt je
Incidentalmente… esa criatura que te atacó en la Tierra podría interesarte saber

C: Het wezen dat bekend was onder deze naam is nu een opgestegen meester ja.
C: El ser que se conocía con ese nombre es ahora un maestro ascendido, sí.

Dat is het wezen dat mijn moeder van me afnam,
Esa es la criatura que me arrebató a mi madre,

De verlammende steek van het wezen dat de transformatie heeft veroorzaakt, behoort nu tot Venomancer.
La paralizante picadura de la criatura que causó su transformación ahora pertenece a Venomancer. Guardián de la Plaga.