HET WEZEN DAT - vertaling in Duits

• die kreatur die
• das wesen das
• die außerirdische die

Voorbeelden van het gebruik van Het wezen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet lang volgens het wezen dat ik heb bedrogen… waarvan ik de kristallen heb gekocht.
Nicht lange, laut der Kreatur, die ich betrog… Der ich die Kristalle abkaufte.

Het wezen dat door het dorp wandelde,
Diese Kreatur, die hier vor kurzem vorbeispazierte,

Het was vast het wezen dat zijn soort met zich meedraagt.
Es liegt an der Kreatur, die seine Spezies in sich trägt.

Pardon.{\an8}Het mysterieuze wezen dat plots verscheen tijdens het festival… Sorry.
Entschuldigung.{\an8}Die geheimnisvolle Kreatur, die während des Fests auftauchte….

Het wezen dat u zag, was een illegale Tarantiaan van Andromeda 2.
Die Kreatur war ein Tarantianer von Andromeda 2.

Simeon stierf, maar het wezen dat hem bezat leefde nog.
Aber nicht die Kreatur, die ihn besessen hat, sie lebt weiterhin. Simeon ist tot.

Net als het eerste wezen dat op het land liep.
Wie dieses erste Tier, das an Land ging.

En het wezen dat we vervoerden?
Was ist mit der Kreatur, die wir transportiert haben?

Hij suggereerde dat het wezen dat we zoeken… gelooft dat juffrouw Ives een reïncarnatie is van de godin Amunet.
er meinte, die Kreatur, die wir suchen, könnte Miss Ives für eine Inkarnation der Göttin Amunet halten.

Het wezen dat je het leven hebt geschonken is menselijk,
Aber das Wesen, das Sie geboren haben ist menschlich

Vooral als het een pyjama is met een afbeelding van een schattige eenhoorn, het wezen dat zelfs de meest geheime verlangens kan vervullen.
Besonders, wenn es ein Pyjama mit einem Bild eines niedlichen Einhorns ist, das Wesen, das selbst die geheimsten Wünsche erfüllen kann.

wordt het wezen dat zich met zonde had vereenzelvigd ogenblikkelijk
geschieht dem Wesen, das sich mit der Sünde identifiziert hat,

Inderdaad, Ik liet het wezen dat ik niet benoemd heb zijn uitspraak
In der Tat gestatte ICH der Kreatur, der ICH keinen Namen gab, ihre Behauptung zu beweisen,

Trouwens… het wezen dat je op de Aarde aanviel,
Nebenbei bemerkt… dieses Wesen, das dich auf der Erde angegriffen hat,

Word het Wezen dat je verbeeldt te zijn in voorbereiding op Ascentie,
Werdet zu den Wesen, die ihr euch vorstellt, wie ihr in Vorbereitung auf den Aufstieg sein wollt

ik voornamelijk haat, het verderfelijke wezen dat de mensheid steeds heeft geteisterd en bang gemaakt.
was ich hasse,. jenes bösartige Ding, das die Menschen seit jeher peinigt und ängstigt.

De persoonlijkheid die voortkomt uit dit scheppende deelgenootschap is de oorspronkelijke Melchizedek- de Vader- Melchizedek- het unieke wezen dat vervolgens samenwerkt met de Schepper-Zoon
Die Persönlichkeit, die dieser schöpferischen Partnerschaft entspringt, ist der ursprüngliche Melchisedek- der Melchisedek-Vater- dieses einmalige Wesen, das in der Folge mit dem Schöpfersohn

Het wezen dat ze Dracula noemde.
Das ist das Wesen, das sie Dracula nannte.

Het wezen dat zij Dracula noemde.
Das ist das Wesen, das sie Dracula nannte.

Dit is het wezen dat onze dingen meenam.
Er ist die Kreatur, die uns bestohlen hat.