DE WEZEN - vertaling in Duits

• Waisen
• die Waisenkinder
• wesentlichen

Voorbeelden van het gebruik van De wezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En zij vragen jou over de wezen.
Sie befragen dich über die Waisen.

Een cadeau van een van de wezen.
Ein Geschenk von einer der Waisen.

Hé, Dickens was de kampioen van de wezen.
Hey, Dickens war ein riesiger Verfechter der Waisen.

Nee, niet de wezen.
Nicht an die Waisenkinder! Nein!

Ter ere van uw fatsoen, maar… O grootvader, ik doneerde dat geld aan de wezen.
Opa, ich spendete das Geld den Waisen zu Ehren deiner Anständigkeit.

Denk aan de wezen.
Denken Sie an die Waisen.

Ik heb het de wezen beloofd.
Ich habe es den Waisen versprochen.

Wie zorgt er voor de wezen?
Wer sorgt nun für die Waisen?

Dus verbannen ze de armen en de wezen.
Also verbannten sie die Armen und die Waisen.

En wanneer bij de verdeling de verwanten, de wezen en de behoeftigen aanwezig zijn,
Und wenn bei der Verteilung Verwandte, Waisen und Arme zugegen sind,

beroofd van steun van de weduwen en de wezen, die van het licht zijn beroofd Deze wens.
schuldet die Menschheit der Vielzahl leidgeprüfter Mütter, den Witwen und Waisen.

Geeft de wezen hun bezittingen, ruilt het onbetamelijke niet in voor het goede
Und gebt den Waisen ihr Vermögen und tauscht nicht Schlechtes gegen Gutes aus.

Geeft de wezen hun bezittingen, ruilt het onbetamelijke niet in voor het goede
Und gebt den Waisen ihr Vermögen, tauscht nicht das Schlechte gegen das Gute ein,

Geeft de wezen hun bezittingen, ruilt het onbetamelijke niet in voor het goede
Und gebt den Waisen ihr Gut, und tauscht nicht(euer) Schlechtes mit(ihrem)

De wezen worden uitgenodigd een gebedsnovene te houden
Die Waisen wurden zu einer Gebetsnovene eingela den,

Geeft de wezen hun bezittingen, ruilt het onbetamelijke niet in voor het goede
Und gebt den Waisen ihren Besitz und tauscht nicht Schlechtes mit Gutem aus

En toetst de wezen totdat zij de leeftijd om te trouwen bereikt hebben
Und prüft die Waisen, bis daß sie das Heiratsalter erreicht haben.

de ouders,"> de verwanten, de wezen, de behoeftigen en voor hem die onderweg is.
die Angehörigen, die Waisen, die Bedürftigen und den Reisenden.

de ouders,"> de verwanten, de wezen, de behoeftigen en voor hem die onderweg is.
für die Eltern,"> für die Nahverwandten, für die Waisen, für die Bedürftigen und für den Reisenden.

En wat de zorg voor achterblijvers betreft, wil ik uw aandacht vragen voor de vele wezen die er nu al zijn.
Hinsichtlich der Fürsorge für die Hinterbliebenen möchte ich um Ihre Aufmerksamkeit für die Waisen bitten, deren es bereits jetzt zahlreiche gibt.