ANDER WEZEN - vertaling in Duits

• andere Kreatur
• anderes Wesen
• anderes Lebewesen
• anderen Wesens
• anderen Wesen
• andere Wesen
• irgendein Geschöpf
• anderen Menschen

Voorbeelden van het gebruik van Ander wezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Over een ander wezen dat in deze ogen zou kijken.
Das in diese Augen sieht, Von einem anderen Wesen.

Een ander wezen. Het trok haar uit de diepten van de zee.
Die zog sie aus den Tiefen der See. Eine andere Kreatur.

Maar als dit je doet denken Aan een ander wezen.
Aber sollte Sie das An eine andere Kreatur erinnern.

Een klein organisme dat in een ander wezen leeft.
Es ist nur ein winziger Organismus, der in einer anderen Kreatur lebt.

Dan worden we een ander wezen.
Wir werden zu einer anderen Kreatur werden.

Het was een volledige uitroeiing. Het komt dus niet door een vreetpartij van een ander wezen.
Okay, also, sie waren nicht die Nahrung für ein anderes Wesen.

De steen verbond zich met mij en gaf me kracht boven elk ander wezen.
Und verlieh mir Macht über alle anderen Geschöpfe. Das Juwel verband sich mit mir.

Ik ken maar één ander wezen als hij.
Ich kenne nur ein weiteres Wesen wie ihn.

Geen ander wezen bezat ooit de macht,… nee, de edelmoedigheid… om niet één,
Nicht nur einen, sondern gleich zwei Infinity-Steine zu führen. Kein anderes Wesen besaß je die Macht

twee Oneindige Stenen te kunnen hanteren. Geen ander wezen, heeft ooit de kracht gehad, noch de nobele inslag.
gleich zwei Infinity-Steine zu führen. Kein anderes Wesen besaß je die Macht oder gar die Würde.

zo compleet van een ander wezen te houden, en met die liefde kwam de nood je te beschermen.
es möglich wäre, einen anderen Menschen so restlos zu lieben. Und mit dieser Liebe kam das Bedürfnis dich zu schützen.

En is teruggekeerd{\i0}{\i1}als een ander wezen. Alleen hij heeft de bedevaart naar{\i0}{\i1}de poorten van UnderVerse gemaakt.
Er allein unternahm eine Pilgerfahrt zu den Toren des UnderVerse und kehrte als ein anderes Wesen zurück.

Een gevoelig iemand zou nooit akkoord gaan met het lijden van een ander wezen, of het nu om een mens of een dier gaat.
Eine sensible Person würde niemals das Leiden eines anderen Wesens, sei es Mensch oder Tier.

Alleen hij heeft de bedevaart naar de poorten van UnderVerse gemaakt… en is teruggekeerd als een ander wezen.
Er allein unternahm eine Pilgerfahrt zu den Toren des UnderVerse… und kehrte als ein anderes Wesen zurück.

Van een ander wezen dat in deze ogen keek… naar dit gezicht
Von einem anderen Wesen, das in diese Augen sieht,

Tot het innerlijke leven van een ander wezen. Het gaf me het gevoel dat ik toegang had.
Es gab mir das Gefühl, Zugang zu dem Innenleben eines anderen Wesens zu haben.

Een vrouw die opgroeit met een hond automatisch leert de verantwoordelijkheid voor een ander wezen te nemen.
Eine Frau, die automatisch wächst mit einem Hund lernt, die Verantwortung für ein anderes Wesen zu nehmen.

Voor zo iemand is ieder ander wezen een vijand, een vijand die heimelijk
Für sie ist jedes andere Wesen ein Feind- ein Feind,

De Universele Vader heeft zich waarlijk ontdaan van iedere functie die een ander wezen kan uitoefenen.
Der Universale Vater hat sich in Wahrheit jeder Funktion entäußert, die einem anderen Wesen wahrzunehmen möglich ist.

voel je de fysieke aanwezigheid van een ander wezen dat zo enorm verschilt van jou.
Ihr spürt die physische Gegenwart eines anderen Wesens, das so ganz anders ist als Ihr selbst.