ANDER WEZEN - vertaling in Engels

• other creature
• different creature
• another being
• other being
• other beings
• other existence

Voorbeelden van het gebruik van Ander wezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Forbin, geen ander wezen weet meer over mij.
Forbin, nootherhuman No one knows more about me.

En er was een ander wezen dat hen meevoerde over de rivier.
And there was another creature that took them away down the river.

Maar een ander wezen. Het maakt me bang.
But some other being outside of me.

Een ander wezen moet erachter zitten.
Some other being has to be behind it.

Ik ben een ander wezen als ik drink.
I am a different creature when I drink.

Een ander wezen had z'n toevlucht gezocht in het duister.
Another creature might have slunk back into the darkness.

Een ander wezen had de duisternis opgezocht.
Another creature might have slunk back into the darkness.

Een ander wezen had z'n toevlucht gezocht in het duister.
Another creature might have slumped back into the darkness.

Een ander wezen had de duisternis opgezocht.
Another creature might have slumped back into the darkness.

Is er een ander wezen dat misschien een kans maakt tegen hem?
Is there another creature that might stand a chance against him?

Allah's wezen is niet te vergelijken met welk ander wezen dan ook.
Allah's essence is unlike any other essence.

Het is een heel ander wezen.
It's like a totally different species.

Het is maar één wezen dat een ander wezen vermoord met een boek.
It's just one creature That? killing another creature with a book.

We behoorden net zo goed tot de natuur als elk ander wezen.
As much a part of the natural world as any other living thing.

Dan worden we een ander wezen.
We will become another creature.

een micro organisme, een ander wezen zoals dit?
a micro-organism, another creature like this?

Een ander wezen.
Another creature.

In alle werelden, universums. Kan geen ander wezen daarover beslissen, de redding van een mens.
In all the worlds in all the universe no other creature can make such a boast, save man.

Van een ander wezen dat in deze ogen keek… naar dit gezicht
Of another being, looking into these eyes,

Dat hen zo verschillend maakt van elk ander wezen. Iets is veranderd in het brein van deze, enkele overlevende mensen.
To make them different to any other creature. Something has happened inside the minds of the few remaining people.