LEVEND WEZEN - vertaling in Duits

• Lebewesen
• lebendes Wesen
• lebendiges Wesen
• lebende Kreatur
• lebende Wesen
• Lebewesens
• lebenden Wesen
• lebender Mensch
• lebendige Wesenheit
• lebender Organismus

Voorbeelden van het gebruik van Levend wezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit wonderlijke wonder ligt in het hart en het lichaam van elk levend wezen.
Dieses wunderbare Wunder liegt im Herzen und im Körper jedes Lebewesens.

Alles wat ik wil… is wat elk levend wezen wil.
Ist das, was jedes Lebewesen will! Alles, was ich will.

Pinda Wasmand is een levend wezen.
Erdnuss-Snackbox ist ein lebendiges Wesen!

Oké? Ze is een levend wezen.
Ok? Sie ist ein lebendes Wesen.

Geen slaaf of bezit… maar een levend wezen met dezelfde rechten als je makers.
Mit denselben Rechten wie die, welche euch gemacht haben. sondern lebende Wesen.

De persoonlijkheidsgestalte is het patroon -aspect van een levend wezen;
Die Gestalt einer Persönlichkeit ist der Urmuster aspekt eines Lebewesens;

Nee. Hebt u ooit 'n levend wezen vermoord?
Haben Sie jemals ein Lebewesen getötet? Nein?

Ze is een levend wezen.
Sie ist ein lebendes Wesen.

sterft elk levend wezen.
stirbt jedes lebende Wesen.

Het is tegen mijn gevoel om een levend wezen iets aan te doen.
Es ist gegen meinen Schwur, einem lebenden Wesen etwas zu tun.

Zoals elk levend wezen.
Wie alle Lebewesen.

Wij zitten in elk levend wezen.
Wir sind im Herzen und Verstand jedes Lebewesens.

In mijn huidige toestand… is ieder levend wezen een gevaar voor mijn gezondheid.
In meinem derzeitigen Zustand ist jedes lebende Wesen eine Gefahr für meine Gesundheit.

Een enkele vonk dat in de ziel van ieder levend wezen huist.
Ein einzigartiger Funke, der in der Seele von jedem lebenden Wesen verweilt.

Ik wil geen levend wezen doden.
Ich will keine Lebewesen töten.

Komt er niet levend uit. Elk levend wezen binnen het besmette gebied.
Jedes lebende Wesen in der verseuchten Region wird gnadenlos eliminiert.

sterft elk levend wezen.
sterben alle Lebewesen.

Ik zorg ervoor dat het geen levend wezen meer kwaad doet!
Ich sorge dafür, dass er keinem Lebewesen mehr was tut!

Ik ben geen levend wezen.
Ich bin kein Lebewesen.

Hij is een levend wezen.
Er ist ein Lebewesen.