LEVEND ORGANISME - vertaling in Duits

• lebender Organismus
• lebendiger Organismus
• lebenden Organismus
• lebendigen Organismus
• lebenden Organismen

Voorbeelden van het gebruik van Levend organisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze industrie is een levend organisme.
Dieses Business ist ein lebender Organismus.

Een levend organisme!
Sie ist ein lebender Organismus!

Het is net een levend organisme.
Es ist erstaunlich. Er ist wie ein Lebewesen.

Duik in een ongelooflijk wateravontuur als een levend organisme dat zich een weg vecht door een evolutionaire reis.
Tauche in ein atemberaubendes Unterwasser-Abenteuer ein und kämpfe dich als lebender Organismus durch eine Evolutionsreise.

Zoals een levend organisme dat openscheurt, stijgt gesmolten bloed naar de wond om die te helen,
Und wie ein lebendiger Organismus, wo, wenn man ihn aufreißt, das geschmolzene Blut austritt, was, um die Wunde zu heilen,

Het is een levend organisme, snijd een stukje af
Es ist ein lebender Organismus, ich schnitt ein Stück ab,

Een zaadcel is geen chip, maar een levend organisme dat opgroeit, zich voortplant en sterft.
Ein Spermium ist kein Chip, sondern ein lebendiger Organismus, der wächst, sich fortpflanzt und stirbt.

Een familie heeft iets van een levend organisme, met bepaalde erfelijke kenmerken die van generatie op generatie worden doorgegeven.
Eine Familie ist wie ein lebender Organismus, und sie schließt bestimmte Erbmerkmale ein, die von Generation zu Generation weitergegeben werden.

Metabolisme in een levend organisme(metabolisme) is een spectrum van chemische reacties die een constante interne omgeving in stand houden.
Metabolismus in einem lebenden Organismus(Metabolismus) ist ein Spektrum chemischer Reaktionen, die eine konstante innere Umgebung aufrechterhalten.

Men zou denken dat geen enkel levend organisme bestand is tegen de menselijke maag,
Man könnte a priori glauben, dass kein lebender Organismus in der Lage ist,

reagerend levend organisme.
sensibel reagierender lebendiger Organismus.

D-ribose, een koolhydraat dat in elk levend organisme voorkomt, bevordert de aanmaak van ATP.
Die D-Ribose, ein Kohlenhydrat, das man in jedem lebenden Organismus vorfindet, begünstigt die Produktion von ATP.

overdag wekt het nieuwe merkteken van de Baskische metropool in het donker de indruk van een levend organisme.
bei Tag erweckt das neue Wahrzeichen der baskischen Metropole im Dunkeln den Eindruck eines lebendigen Organismus.

het huidige cohesiebeleid is een levend organisme.
Die gegenwärtige Kohäsionspolitik ist ein lebender Organismus.

Wat betekent het om octrooi te verlenen aan een levend organisme, ook als dat genetisch gemanipuleerd is?
Was bedeutet es, einen lebenden Organismus zu patentieren, auch wenn dieser genetisch verändert ist?

een lijst van instructies die vertelt hoe je een levend organisme moet maken.
noch nur eine Bauanleitung, eine Auflistung von Anweisungen, wie man einen lebendigen Organismus herzustellen habe.

of het nu een levend organisme is of een levenloos object.
sei es ein lebender Organismus oder ein unbelebtes Objekt.

wat betekent dat het zich ontwikkelt in een levend organisme in reactie op een overmatige blootstelling.
es entwickelt sich in einem lebenden Organismus als Reaktion auf eine übermäßige Exposition.

Metabolisme is de som van de chemische processen in een levend organisme toegepast voor het maken
Metabolismus ist die Summe der chemischen Prozesse in einem lebenden Organismus eingesetzt zu schaffen

zuurstof naar de cellen pompen… net als bij elk levend organisme.
um die Zellen am Leben zu halten. Genau wie ein lebender Organismus.