LEVEND ORGANISME - vertaling in Spaans

• organismo vivo
• organismo viviente
• organismos vivos

Voorbeelden van het gebruik van Levend organisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

D-ribose, een koolhydraat dat in elk levend organisme voorkomt, bevordert de aanmaak van ATP.
D-ribosa, una molécula de carbohidrato que se encuentra en todos los organismos vivos, facilita la producción de ATP.

Het is belangrijk dit alles te zien als een levend organisme in een overgangsfase.
Es importante ver a todo esto como un organismo viviente que se encuentra en transición.

D-ribose, een koolhydraat molecuul dat gevonden wordt in elk levend organisme, faciliteert de productie van ATP.
D-ribosa, una molécula de carbohidrato que se encuentra en todos los organismos vivos, facilita la producción de ATP.

Voor elk levend organisme is de belangrijkste betekenis van zijn leven de verdere voortzetting van het leven- voortplanting.
Para cada organismo vivo, el significado más importante de su vida es la continuación de la vida: la reproducción.

we allen cellen zijn van één enkel levend organisme en we in harmonie moeten samenwerken.
todos somos las células de un organismo viviente y que debemos trabajar armoniosamente.

zuurstof naar de cellen pompen… net als bij elk levend organisme.
mantiene a las células vivas. Como cualquier organismo vivo.

D-ribose, een koolhydraat molecule in elk levend organisme, vergemakkelijkt de productie van ATP.
D-ribosa, una molécula de carbohidrato que se encuentra en todos los organismos vivos, facilita la producción de ATP.

voor het bestaan van een levend organisme.
para la existencia de cualquier organismo viviente.

De basis van het uitstekende werk zijn de biologisch actieve stoffen- feromonen, die aan elk levend organisme worden toegewezen.
La base de la excelente trabajo son las sustancias activas biológicas- feromonas, que se asignan a cada organismo vivo.

In de levende cellen en weefsels van elk levend organisme zitten immers elektrische stromingen aan een zeer zwakke intensiteit.
Dentro de las células vivas y en los tejidos de todos los organismos vivos podemos encontrar corrientes eléctricas de baja intensidad.

de som van haar leden- ze is een levend organisme, aangestuurd door Christus, het hoofd.
suma de sus miembros, es un organismo viviente, guiado por Cristo, la cabeza.

De verantwoordelijkheid voor deze feromonen-natuurlijke aromatische stoffen uitgescheiden door elk levend organisme(mens en dier).
Responsabilidad de las feromonas naturales y sustancias aromáticas a través de cada organismo vivo(humanos y animales).

Een strakke controle van eiwitexpressie is essentieel voor elk levend organisme om haar ontwikkeling commando
Un control estricto de la expresión de la proteína es esencial para todos los organismos vivos para comandar su propio desarrollo,

het is ook een magnifiek, reagerend levend organisme.
también es un magnífico y sensible organismo viviente.

Tijdens het programma dit tweejarige masteropleiding zul je inzicht in het levend organisme te krijgen in relatie tot zijn omgeving.
Durante este programa de dos años del Maestro va a ganar la penetración en el organismo vivo, en relación con su entorno.

Organisch, biologisch actieve zwavel is daarom uiterst belangrijk voor de gezondheid van elk levend organisme.
Orgánica, azufre biológicamente activa, por tanto, es extremadamente importante para la salud de todos los organismos vivos.

je stoffelijk lichaam sterft en niet meer bestaat als een levend organisme.
no existiendo ya más como organismo viviente.

bestaat het in elk levend organisme, omdat het de belangrijkste component ervan is.
existe en todos los organismos vivos, siendo su componente importante.

Alles is organisch en leeft, en daarom blijkt de hele wereld een levend organisme te zijn.
Todas las cosas son orgánicas y vivas y por lo tanto el mundo entero parece ser un organismo viviente.

Op een bepaald moment moet er een kwalitatieve sprong zijn geweest met de vorming van een nucleïnezuurmolecule, die in staat was zichzelf te reproduceren: een levend organisme.
Llegados a cierto punto se daría un cambio cualitativo con la creación de las primeras células ácido nucleicas capaces de reproducirse a sí mismas: un organismo viviente.