LEVEND IS - vertaling in Spaans

• está vivo
• es vivo
• estuviera viva
• está viva
• esté viva

Voorbeelden van het gebruik van Levend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En als hij opnieuw op dezelfde manier vertrekt, dan hoef je je niet meer af te vragen of hij dood of levend is, want dan vermoord ik hem.
Y si hace lo mismo esta vez, no tendrás que preocuparte si está vivo o muerto, porque lo mataré yo.

Ervan overtuigd dat de Traditie levend is, onderneemt hij stoutmoedig belangrijke hervormingen die hij noodzakelijk acht ter «verjeugdiging» van de Kerk.
Persuadido de que la tradición está viva, emprende con audacia importantes reformas que considera necesarias para«rejuvenecer» la Iglesia.

of het nu levend is, ademend of wat jullie onbezield noemen,
ya sea que esté viva, respire, o sea de las que llamáis inanimadas,

het Time Management genre nog steeds levend is.
el género de Gestión de tiempo todavía está vivo y bien.

het Woord van God levend is en zich richt tot ieder in de tegenwoordige tijd van ons leven.'.
la Palabra de Dios está viva y se dirige a cada uno en el momento presente de nuestra vida.

Als de 15 minuten van een kwart vervallen, terwijl de bal levend is, wordt het kwartaal verlengd tot de bal dood wordt.
Si los 15 minutos de un cuarto expiran mientras el balón está vivo, el barrio se extiende hasta que el balón queda muerto.

Ook de Aarde die levend is, zal zich aanpassen
La Tierra, también, se ajustará, porque está viva y esto tendrá como resultado,

word je je bewust dat alles levend is.
son conscientes de que todo está vivo.

Vanavond heeft Kaapstad de eer van de aankondiging dat de strijdersenergie levend is, hij is vrij
Esta noche Cape Town tiene el honor de anunciar que la energía guerrera está viva, está libre

Zeg ons of de vogel die wij in onze handen hebben dood of levend is.'.
Dime si éste pájaro que tengo en mis manos está vivo o muerto.

ook de aarde levend is en dat de boom van haar afhankelijk is..
la tierra está viva y depende del árbol.

De adem van de Grote Geest is in alles en dat is waarom het levend is.
El aliento del Gran Espíritu está en todo y es por eso que está vivo.

jullie gehele werkelijkheid levend is.
su entera realidad está viva.

is opgelucht om te ontdekken dat Ferdinand immers levend is en zich bezighoudt met Miranda.
se siente aliviado al descubrir que Ferdinand está vivo después de todo, y comprometido con Miranda.

de echte May dood of levend is?
la May original está viva o muerta?

Aangezien het levend is, blijft het niet passief,
Puesto que está vivo, no permanece inactivo,

Als uw zesde zintuig vanavond levend is, is dit het laatste uur van uw lijden.
Su Sexto Sentido, si está vivo en esta noche, esta es la última hora de su sufrimiento.

Iemand die het verstand heeft om te begrijpen of iets dood of levend is zal nooit zeggen
Uno que tiene el sentido de percibir cómo una cosa está viva o muerta, de entender,

Als Hij dan hier is, als Hij levend is, dan is Hij nog steeds uw Redder,
Entonces si El está aquí, si El está vivo, entonces El todavía es su Salvador,

De transporteur kijkt naar de vrouw die dood lijkt maar nog levend is.
El transportista echa un vistazo a la joven que parece muerta, pero todavía está viva.