NOG LEVEND - vertaling in Spaans

• vivo
• aún con vida
• aún viven
• viva
• vivos
• vivas

Voorbeelden van het gebruik van Nog levend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Echter afgezwakt nog levend virus wordt gebruikt in deze inentingen,
Sin embargo, debilitado virus vivo es utilizado en estas vacunas,

Je doet dit… of aanschouw de mensen nu nog levend van deze wereld vallen.
Harás esto o verás cómo los que aún viven de tu gente partirán de este mundo.

Zombie Shooting Games zal een lanceerplatform voor het begin van de oorlog die woedde tussen de mensen nog levend en al dood levend geworden.
Zombie Juegos de Tiro se convertirá en una plataforma de lanzamiento para el inicio de la guerra que estalló entre las personas aún con vida y ya muertos vivos.

toch kwam het tsarisme nog levend en krachtig genoeg uit de beproeving van 1905 te voorschijn.
el zarismo salió vivo y relativamente fuerte de la prueba de 1905.

De nalatenschap van een nog levend persoon kan niet verkocht worden, zelfs niet met zijn toestemming.
No se puede vender la sucesión de una persona viva, ni aun con su consentimiento.

ze zich vaak afvroegen of ze ooit nog levend uit de cel zouden komen en of ze ooit hun familie zouden terugzien.
saldrían algún día vivos de la detención, si verían de nuevo a sus familias.

Zijn vrouw moet zo snel mogelijk hierheen komen, Als zij haar man nog levend wil zien.
Su esposa tiene que estar aquí rápido querrá ver a su marido vivo.

hielden de hoop nog levend in Maria's hart.
mantuvieron viva la esperanza en el corazón de María.

vroeg hem: “Zijn je ouders nog levend?”.
preguntó,"¿Están tus padres vivos?".

Het is ook de enige plaats ter wereld waar u nog levend bewijs kunt zien van stromatolieten, de eerste vormen van leven op de planeet.
También es el único lugar del planeta donde se pueden encontrar evidencias vivas de estromatolitos, las formas de vida más primitivas de la tierra.

hielden de hoop nog levend in Maria's hart.
mantuvo viva la esperanza en el corazón de María.

Hij kan de laatste geweest zijn die Jack Colby nog levend gezien heeft.
puede ser la última persona que vio a Jack Colby vivo.

Iedereen schrijft alle namen van ieder nog levend familielid op papier.
Todos tomen una hoja de papel y escriban el nombre… de todos los miembros vivos de su familia.

Stopte hij ze er dood in, of waren ze eerst nog levend en gingen ze daarna dood door de hitte?
¿Las ponía ya muertas o estaban vivas al principio y se morían por el calor?

hielden de hoop nog levend in Maria's hart.
mantenían viva la esperanza en el corazón de María.

kieperde de lijken erin, sommige nog levend. Geen namen.
los arrojan allí, incluidos algunos vivos sin nombres.

Als je een dag eerder naar die mijn gegaan was dan… had je misschien Billy Moorcroft nog levend gevonden.
Si hubieras ido a esa mina un día antes… quizá habrías encontrado vivo a Billy Moorcroft.

Als u uw dochter nog levend'terug wilt zien, dan verteld u mij waar ik de Parox…'.
Si quiere ver viva a su hija, me dirá dónde está el Parox.

Hier zijn we, voorlopig nog levend. Ieder van ons weet dat we doodgaan… en ieder van ons gelooft stiekem dat we dat niet zullen doen.
Aquí estamos, por un momento, vivos cada uno de nosotros sabiendo que vamos a morir cada uno de nosotros secretamente creyendo que no lo haremos.

Wanneer gij, terwijl ik thans nog levend bij u ben, tegen de HERE weerspannig zijt geweest,
He aquí que aún viviendo yo con vosotros hoy, sois rebeldes a Jehová;¿cuánto más después